Stories

Historias

Stories

Me miraste a la cara y me dijiste que soy egoístaYou looked me in the face and told me that I'm selfish
Me dijo que hay poco que puedo hacer para reparar estoTold me there is little I can do to repair this
Dije que lo siento y espero que algún día podamos ser amigosI said I'm sorry and I hope some day that we can be friends

Podría haber dicho que me haces sentir como si no tuviera valorI could've said you make me feel like I am worthless
Que tomaste todo lo que tenía que dar sin regresarThat you took all I had to give without returning
Pero mantuve la boca cerrada porque sabía que este es el finalBut I kept my mouth shut because I knew that this is the end

Sabes que te perdonoYou know that I forgive you
Sé que no me perdonasI know you don't forgive me
Sólo somos humanosWe're only humans
Así que nos aferramos a dos historias completamente diferentesSo we hold on to two completely different stories
Sabes que voy a seguir adelanteYou know that I will move on
Y sé que no lo harásAnd I know that you won't
Ir 'cabeza tirar tierra a mi nombreGo 'head throw dirt on my name
No esperaré una disculpaI won't be waiting for an apology
Preferiría dejarte hablarI'd rather let you speak

¿Recuerdas cuando dije que pensé que podíamos hacer historia?Remember when I said I thought we could make history
Me corté todas las corbatas para que pudieras tenerme a todosI cut off all my ties so you could have all of me
Pensé que si te dejaba a tu manera caería en tu buena graciaThought if I let you have your way I'd fall into your good grace
Entonces tú, vigilaste mis palabras hasta que sentí que no podía hablarThen you, policed my words until I felt like I couldn't speak
Afirmó que podías leer mi mente y mantener mis pensamientos en mi contraClaimed you could read my mind and held my thoughts against me
Has intimidado a cualquiera que sea lo suficientemente valiente como para contradecirteYou bullied anybody brave enough to contradict you

Sabes que te perdonoYou know that I forgive you
Sé que no me perdonasI know you don't forgive me
Sólo somos humanosWe're only human
Así que nos aferramos a dos historias completamente diferentesSo we hold on to two completely different stories
(Historias diferentes)(Different stories)
Sabes que voy a seguir adelanteYou know that I will move on
Y sé que no lo harásAnd I know that you won't
Ir 'cabeza tirar tierra a mi nombreGo 'head throw dirt on my name
No esperaré una disculpaI won't be waiting for an apology
Preferiría dejarte hablarI'd rather let you speak

¿Crees que cuanto más te quejas?You think the more that you complain
Cuanto menos te culpes a ti mismoThe less you have yourself to blame
No está funcionando muy bien para ti, ¿verdad?Isn't working out too well for you, is it?
(No está funcionando muy bien para ti, ¿verdad?)(Isn't working out too well for you is it?)
Sabes que voy a seguir adelanteYou know that I will move on
Y sé que no lo harásAnd I know that you won't
Ir 'cabeza tirar tierra a mi nombreGo 'head throw dirt on my name
No esperaré disculpasI won't be waiting for no apology
Preferiría dejarte hablar (preferiría dejarte hablar)I'd rather let you speak (I'd rather let you speak)
(Me miraste a la cara)(You looked me in the face)

(He vigilado mis palabras hasta que sentí que no podía hablar)(Policed my words until I felt like I couldn't speak)
(Y me dijo que soy egoísta)(And told me that I'm selfish)
(Me miró a la cara y me dijo que soy egoísta)(You looked me in the face and told me that I'm selfish)

Tal vez te des cuenta de que no es lo mejor para tiMaybe you'll realize that it's not in your best interest
Tirar a tus amigos bajo un autobús hasta que no te quede nadaTo throw your friends under a bus ‘til you got none left
Pero hasta entonces te prometo que no aguantaré la respiraciónBut until then I promise you I won't be holding my breath