Cicatrizes

Cicatrices

Cicatrizes

Il y a des douleurs que personne ne voitTem dores que ninguém vê
Il y a des marques que personne ne comprendTem marcas que ninguém entende
Cicatrices dans l'âme, blessures cachéesCicatrizes na alma, feridas escondidas
Mais aujourd'hui Dieu entre là où personne n'a pu entrerMas hoje Deus entra onde ninguém conseguiu entrar
Et ce qui a été marqué par la douleur sera touché par la guérisonE o que ficou marcado pela dor vai ser tocado pela cura
Parce que Dieu n'expose pas les blessures, Dieu transforme en témoignagePorque Deus não expõe feridas, Deus transforma em testemunho

J'ai caché mes douleurs derrière un sourireEu escondi minhas dores atrás de um sorriso
J'ai déguisé mes chutes, j'ai fait semblant d'être vivantDisfarcei minhas quedas, fingi estar vivo
Mais, à l'intérieur, j'étais trop briséMas, por dentro, eu estava quebrado demais
Portant des blessures qui ne guérissent jamaisCarregando feridas que não saram jamais
Des mots que j'entendais résonnent encore en moiPalavras que ouvia ainda ecoam em mim
Des moments que j'ai vécus n'ont pas eu de finMomentos que vivi não tiveram fim
Des souvenirs qui insistent à m'accuserLembranças que insistem em me acusar
Cicatrices que je ne peux pas effacerCicatrizes que eu não consigo apagar

Et combien de fois j'ai essayé d'oublier !E quantas vezes eu tentei esquecer!
Combien de nuits j'ai pleuré sans que personne ne voie !Quantas noites eu chorei sem ninguém ver!
Mais, dans le silence de ma solitudeMas, no silêncio da minha solidão
Dieu voyait mon cœurDeus enxergava o meu coração

Et quand personne ne pouvait plus guérirE quando ninguém mais podia curar
Ta beauté a commencé à toucherTua beleza começou a tocar
Là où il y avait de la douleur, ça a commencé à guérirOnde havia dor, começou a sarar
Ce qui était blessé a commencé à changerO que estava ferido começou a mudar

J'ai senti Ta main sur moiEu senti Tua mão sobre mim
Restaurer tout ce qu'il y a en moiRestaurando tudo dentro de mim
Et ce qui semblait sans solutionE aquilo que parecia não ter solução
A commencé à trouver restaurationComeçou a encontrar restauração

Les cicatrices qui sont restées en moiAs cicatrizes que ficaram em mim
Racontent aujourd'hui ce que Dieu a fait pour moiHoje contam o que Deus fez por mim
Ce qui était douleur est devenu témoignageO que era dor virou testemunho
Ce qui était pleurs a pris un nouveau cheminO que era choro virou um novo rumo

Je ne cache plus ce que j'ai vécuEu não escondo mais o que eu vivi
C'est Dieu qui est entré et a pris soin de moiFoi Deus quem entrou e cuidou de mim
Si aujourd'hui je suis debout pour adorerSe hoje eu estou de pé pra adorar
C'est parce que Dieu est venu me restaurerÉ porque Deus veio me restaurar

Ce qui m'a blessé ne me définit plusO que me feriu não me define mais
Le passé est resté, il ne revient pasO passado ficou, não volta atrás
Parce que celui qui m'a touché a changé qui je suisPorque quem me tocou mudou quem eu sou
Et ma histoire, Dieu l'a écriteE a minha história Deus escreveu

Aujourd'hui je peux regarder sans me blesserHoje eu posso olhar sem me ferir
Ce qui me faisait tomber auparavantAquilo que antes me fazia cair
Parce que la douleur a perdu sa placePorque a dor perdeu o Seu lugar
Et la guérison a commencé à régnerE a cura começou a reinar

Je ne suis plus prisonnier de ce qui est arrivéNão sou mais preso ao que aconteceu
Je suis un témoignage vivant du pouvoir de DieuSou testemunho vivo do poder de Deus
Et chaque marque qui est restée en moiE cada marca que ficou em mim
Pointe maintenant vers la grâce infinieAgora aponta pra graça sem fim

Il touche la blessureEle toca na ferida
Il guérit l'âme blesséeEle cura a alma ferida
Il entre là où personne n'est entréEle entra onde ninguém entrou
Et restaure ce que le monde a briséE restaura o que o mundo quebrou

Il n'y a pas de douleur plus grande que Ton pouvoirNão existe dor maior que o Teu poder
Il n'y a pas de blessure qui ne puisse céderNão existe ferida que não possa ceder
S'il touche, tout va changerSe Ele tocar, tudo vai mudar
S'il entre, ça va cicatriserSe Ele entrar, vai cicatrizar

Je suis une preuve vivanteEu sou prova viva
J'ai été restauréEu fui restaurado
Ce qui était blessureO que era ferida
Est devenu un témoignage guériVirou testemunho curado

Ta présence a commencé à toucherTua presença começou a tocar
Et ce qui était mort a commencé à se leverE aquilo que estava morto começou a levantar
Ce qui semblait sans solutionO que parecia não ter solução
A trouvé guérison dans Ta mainEncontrou cura na Tua mão

Les cicatrices qui sont restées en moiAs cicatrizes que ficaram em mim
Racontent aujourd'hui ce que Dieu a fait pour moiHoje contam o que Deus fez por mim
Ce qui était douleur est devenu témoignageO que era dor virou testemunho
Ce qui était pleurs a pris un nouveau cheminO que era choro virou um novo rumo

Je ne cache plus ce que j'ai vécuEu não escondo mais o que eu vivi
C'est Dieu qui est entré et a pris soin de moiFoi Deus quem entrou e cuidou de mim
Si aujourd'hui je suis debout pour adorerSe hoje eu estou de pé pra adorar
C'est parce que Dieu est venu me restaurerÉ porque Deus veio me restaurar

C'est parce que Dieu est venu me restaurerÉ porque Deus veio me restaurar

Les marques sont restées, mais la douleur est passéeAs marcas ficaram, mas a dor passou
Et chaque cicatriceE toda cicatriz
Prouve maintenant que c'est Dieu qui m'a guériAgora prova que foi Deus quem me curou