Ámame

Aime-moi

Ámame

(Et ça c'est le Refuge d'Amour!)(¡Y eso es Refugio de Amor!)
Toi, ce que je veux le plusTu lo que más quiero
Toi, ma vie entière, toiTu, mi vida entera tu
Toi, ma première foisTu mi primera vez
Toi, ma compagne, toiTu mi compañera tu
Ma geôlière, toiMi carcelera tu
Toi, mon premier amourTu mi primer amor
Aujourd'hui tu me dis que tu t'en vasHoy me dices que te vas
Que tu vas me quitterQue me vas a dejar
Que tu ne reviendras jamaisQue nunca volverás
Non, mieux vaut que tu restes iciNo mejor quédate aquí
J'ai peur de souffrirMe da miedo sufrir
Aujourd'hui que je suis si heureuxHoy que soy tan feliz
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
Oublie tout, dis juste que tu m'aimerasOlvídate de todo solo di que me amarás
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
La nuit est si froide, s'il te plaît, prends-moi dans tes brasLa noche está muy fría por favor abrazame
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
Oublie tout, dis juste que tu ne viendras pasOlvídate de todo solo di que no vendrás
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
Ne me laisse pas tomber au milieu de la solitudeNo me dejes caer en medio de la soledad

Aujourd'hui tu me dis que tu t'en vasHoy me dices que te vas
Que tu vas me quitterQue me vas a dejar
Que tu ne reviendras jamaisQue nunca volverás
Non, mieux vaut que tu restes iciNo mejor quédate aquí
J'ai peur de souffrirMe da miedo sufrir
Aujourd'hui que je suis si heureuxHoy que soy tan feliz
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
Oublie tout, dis juste que tu m'aimerasOlvídate de todo solo di que me amarás
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
La nuit est si froide, s'il te plaît, prends-moi dans tes brasLa noche está muy fría por favor abrazame
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
Oublie tout, dis juste que tu ne viendras pasOlvídate de todo solo di que no vendrás
(Aime-moi!)(¡Ámame!)
Ne me laisse pas tomber au milieu de la solitudeNo me dejes caer en medio de la soledad

Toi, ce que je veux le plus, toiTu, lo que más quiero tu
Ma vie entière, toiMi vida entera tu
Toi, mon premier amourTu mi primer amor