Ya No Llores Amiga

Ne Pleure Plus, Mon Amie

Ya No Llores Amiga

¡Et c'est le Refuge d'Amour!¡Y eso es Refugio de Amor!

Mon amieAmiga
Je crois que l'amour t'a fait du malCreo que te han lastimado en el amor
Tu souffres, tu pleures tropEstás sufriendo, estás llorando demasiado
Et tu n'as même pas réussi à trouver du réconfortY no has logrado ni un consuelo conseguir
Je te regarde et ça a une explication claireTe miro y esto tiene una clara explicación
Il n'a jamais voulu te valoriser, il ne t'aime pasÉl nunca quiso valorarte, él no te ama
Et toi, tu lui as donné ton amour, ton cœurY tú le entregaste el amor, el corazón

Non, non, non, ne pleure plus, mon amieNo, no, no, ya no llores mi amiga
Ce n'est pas le seul hommeNo es el único hombre
Ce n'est pas le seul amourNo es el único amor
Non, non, ne t'inquiète pasNo, no, no te preocupes
Tu es très jolie, tu peux choisirTú eres muy bonita, puedes elegir

PetiteChiquita
Écoute-moi !¡Óyeme!

Je suis désoléLo siento
Je m'excuse si mes mots t'ont offenséePido disculpas si con palabras te ofendí
Je voulais juste te faire sourire un momentYo sólo quise alegrarte un momento
Ne pense pas que j'ai de mauvaises intentionsNo pienses que tengo una mala intención

Je te regarde et ça a une explication claireTe miro y esto tiene una clara explicación
Il n'a jamais voulu te valoriser, il ne t'aime pasÉl nunca quiso valorarte, él no te ama
Et toi, tu lui as donné ton amour, ton cœurY tú le entregaste el amor, el corazón

Non, non, non, ne pleure plus, mon amieNo, no, no, ya no llores mi amiga
Ce n'est pas le seul hommeNo es el único hombre
Ce n'est pas le seul amourNo es el único amor
Non, non, ne t'inquiète pasNo, no, no te preocupes
Tu es très jolie, tu peux choisirTú eres muy bonita, puedes elegir

Non, non, non, ne pleure plus, mon amieNo, no, no, ya no llores amiga
Ce n'est pas le seul hommeNo es el único hombre
Ce n'est pas le seul amourNo es el único amor
Non, non, ne t'inquiète pasNo, no, no te preocupes
Tu es très jolie, tu peux choisirTú eres muy bonita, puedes elegir