Fass mich nicht an

Don't Touch Me

Probleme, so ist das hier
Trouble 이래 다 그래
Trouble irae da geurae
Sie sagen, ich sei stark, was soll's
세 보인대 어쩔래
se boindae eojjeollae
Ich bin wie ein Feuer, ein Traum, ja
난 머트 불이네 더 꿈이네
nan meot burine deo kkumine
Ja, ich bin eine Lady, lass mich in Ruhe, oh
yeah I’m a lady 못 말리네 oh
yeah I’m a lady mot malline oh

Unangenehme Worte überschreiten die Grenze
불편한 말들이 또 선을 넘어
bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
Ich zeige es dir, ich mach's vor, lass es raus
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
Ich will auch Liebe
나도 사랑을 원해
nado sarangeul wonhae
Ich will auch Frieden, das ist angenehm
나도 평화가 편해
nado pyeonghwaga pyeonhae
Aber alle wissen, du weißt
하지만 모두가 you know
hajiman moduga you know

Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me
Aber ich mach, was ich will
But 내 멋대로 해
But nae meosdaero hae
Blah, blah, blah, und?
Blah, blah, blah so what
Blah, blah, blah so what
Es ist mir egal, ja, ja
I don’t care yeah, yeah
I don’t care yeah, yeah
Ich mach, was ich will
내 맘대로 해
nae mamdaero hae
Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me

Ist schon okay, mach dir keine Sorgen, so gut, ich hab Spaß
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
gwaenchanha geokjeong ma So good nan jeulgeowo
Selbst wenn ich ein paar Tage esse, lass ich mich nicht unterkriegen
며칠 사를 먹는데도 절대로 난 안 꿀리는 걸
myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ich will nicht nachahmen
따라 하고 싶지 않아
ttara hago sipji anha
Will original sein
wanna be original
wanna be original
Ich schau nicht auf andere
남의 눈치 보지 않아
namui nunchi boji anha
Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me

Uhh, sag mir, wer heißer ist, nada
Uhh, tell me who’s hotter, nada
Uhh, tell me who’s hotter, nada
Du hast es mit einem vierköpfigen Monster zu tun
You dealing with a four headed monsta
You dealing with a four headed monsta
Komm nicht her und verkauf keinen Schund
어디 와서 싸구려를 파라
eodi waseo ssaguryeoreul para
Ich halte nicht zurück, du willst keine Probleme
참지 않아 you don’t want no problems
chamji anha you don’t want no problems
Mach, was du willst, hey
맘대로 맘대로 hey
mamdaero mamdaero hey
Egal, was andere sagen, ich bleib wie ich bin, hey
누가 뭐래도 나대로 hey
nuga mworaedo nadaero hey
Wenn ich das Problem bin, gibt's keine Antwort
내가 문제라면 답 없지
naega munjeramyeon dap eopsji
Du kannst schauen und starren
You can look and stare
You can look and stare
Aber fass mich nicht an
But don’t touch me
But don’t touch me

Unangenehme Worte überschreiten die Grenze
불편한 말들이 또 선을 넘어
bulpyeonhan maldeuri tto seoneul neomeo
Ich zeige es dir, ich mach's vor, lass es raus
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
nan tto boran deut haenaeseo boyeojwo beoryeo
Ich will auch Liebe
나도 사랑을 원해
nado sarangeul wonhae
Ich will auch Frieden, das ist angenehm
나도 평화가 편해
nado pyeonghwaga pyeonhae
Aber alle wissen, du weißt
하지만 모두가 you know
hajiman moduga you know

Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me
Aber ich mach, was ich will
But 내 멋대로 해
But nae meosdaero hae
Blah, blah, blah, und?
Blah, blah, blah so what
Blah, blah, blah so what
Es ist mir egal, ja, ja
I don’t care yeah, yeah
I don’t care yeah, yeah
Ich mach, was ich will
내 맘대로 해
nae mamdaero hae
Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me

Ist schon okay, mach dir keine Sorgen
괜찮아 걱정 마
gwaenchanha geokjeong ma
So gut, ich hab Spaß
So good 난 즐거워
So good nan jeulgeowo
Selbst wenn ich ein paar Tage esse, lass ich mich nicht unterkriegen
며칠 사를 먹는데도 절대로 난 안 꿀리는 걸
myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ich will nicht nachahmen
따라 하고 싶지 않아
ttara hago sipji anha
Will original sein
Wanna be original
Wanna be original
Ich schau nicht auf andere
남의 눈치 보지 않아
namui nunchi boji anha
Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me

Manchmal fließen die Tränen
때론 눈물이 쏟아지기도 해
ttaeron nunmuri ssodajigido hae
Letztendlich sind es die Tränen, die mich gemacht haben, ich bin daran gewöhnt
결국 날 만든 게 눈물이기도 해 익숙해
gyeolguk nal mandeun ge nunmurigido hae iksukhae
Kümmere dich nicht um andere, auf keinen Fall
남들 신경 쓰지 마 절대로
namdeul singyeong sseuji ma jeoldaero
Nie, nie, egal, was andere sagen, hör nicht auf
Never never 누가 뭐래도 멈추지 마
Never never nuga mworaedo meomchuji ma

Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me
Aber ich mach, was ich will
But 내 멋대로 해
But nae meosdaero hae
Blah, blah, blah, und?
Blah, blah, blah so what
Blah, blah, blah so what
Es ist mir egal, ja, ja
I don’t care yeah, yeah
I don’t care yeah, yeah
Ich mach, was ich will
내 맘대로 해
nae mamdaero hae

Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me
Ist schon okay, mach dir keine Sorgen, so gut, ich hab Spaß
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
gwaenchanha geokjeong ma So good nan jeulgeowo
Selbst wenn ich ein paar Tage esse, lass ich mich nicht unterkriegen
며칠 사를 먹는데도 절대로 난 안 꿀리는 걸
myeot sareul meokneundaedo jeoldaero nan an kkullineun geol
Ich will nicht nachahmen
따라 하고 싶지 않아
ttara hago sipji anha
Will original sein
Wanna be original
Wanna be original
Ich schau nicht auf andere
남의 눈치 보지 않아
namui nunchi boji anha

Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me
Du fassst mich ständig an, fass mich nicht an
자꾸 건드리네 don’t touch me
jakku geondeurine don’t touch me