Dawkins Christ

Dawkins Cristo

Dawkins Christ

El pensamiento del amor desencadena corazones solitariosThe thought of love triggers lonely hearts
Con mucho gusto llegar sólo para ser una parteGladly reaching out just to be a part
Así que vivimos para servir, lo convertimos en un arteSo we live to serve, made it into an art

Qué superficial es el almaHow shallow the soul
¿Qué tan profundo es el miedoHow deep the fear
¿Qué tan grave es el hambreHow grave the hunger
Para salir de aquíTo get out of here

El miedo y el odio nos mantienen en líneaFear and hate keeps us in line
A medida que subimos cruces de nuestro propio diseñoAs we climb crosses of our own design
Clavos en nuestra carne, martillos en nuestras mentesNails in our flesh, hammers in our minds

Se siente como si tuvieraFeels like I’ve got
Corazón de JudasJudas’ heart
Cabeza de DawkinsDawkins’ head
Alabado sea el SeñorPraise the lord
Dios está muertoGod is Dead

Todas las masas brahmin volverán de nuevoAll the brahmin masses they’ll come back again
Tienen al señor Krishna para guiar su manoThey’ve got lord Krsna to guide their hand
Las bandadas de Gotama no les importan las cadenasGotama’s flock they don’t mind the chains
Saben que el nirvana acabará con su dolorThey know nirvana will end their pain
Y los alumnos de Avalestán, los forsakers de drujAnd the Avestan pupils, the forsakers of druj
Serán uno con el creador cuando sean uno con la verdadThey’ll be one with the maker when they’re one with the truth
Todos los hijos de Lutero sufren con gusto ahoraAll of Luther’s children gladly suffer now
Recibirán pastel en el cielo el día que mueranThey’ll get pie in the sky on the day they die

Pero, ¿qué hay de mí?But what about me
No tengo alma para venderGot no soul to sell
Salvación rechazadaRefused salvation
¿Mi tiempo en el infierno?Did my time in hell

Sin absolución, sin coartadasNo absolution, no alibis
Sólo la creencia y la duda y luego morimosJust belief and doubt and then we die
Proporcionamos el vacío con nuestros intentos de vidaWe furnish the void with our attempts at lives

Lo tengoI got
Corazón de JudasJudas’ Heart
El alma de NietzscheNietzsche’s soul
Polla de DawkinsDawkins’ cock
En un agujero en forma de diosIn a god-shaped hole

Qué superficial es el almaHow shallow the soul
¿Qué tan profundo es el miedoHow deep the fear
Qué grave es la necesidadHow grave the need
Sólo hay una manera de salir de aquíThere’s just one way out of here