Nana

Nana

Nana

Du gehst mit dem Sonnenaufgang, Augen schwerYou leavin' with the sunrise, eyes low
Keine Tränen, nur ein langsamer 'ia ora na' FlussNo tears, just slow 'ia ora na' flow
Ua parau atu vau: Haere marūUa parau atu vau: Haere marū
Ein letztes Lächeln, und schon bist du fortOne last smile, and off you flew

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Ich halte dich nicht fest, ich lasse dich gehenI don't hold you down, I set you there
Schnell wie das Feuer, tanzend im LichtTere i te aahi, 'ori i te pehe
Du bist frei wie der Wind im MondscheinYou free like wind in moonlight

Du warst das Feuer, als meine Seele kalt bliebYou were fire when my soul stay cold
Du gabst mehr als Geschichten erzählenYou gave more than stories told
Doch jetzt trennt sich unser Weg wie Riff und MeerBut now our path split like reef and sea
Trotzdem segne ich dich stillStill, I bless you silently

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Ich halte dich nicht fest, ich lasse dich gehenI don't hold you down, I set you there
Schnell wie das Feuer, tanzend im LichtTere i te aahi, 'ori i te pehe
Du bist frei wie der Wind im MondscheinYou free like wind in moonlight

Vielleicht kreuzen sich unsere Wege eines Tages wiederMaybe one day we'll cross again
Kein Hass, keine Scham, nur das Leben in KettenNo hate, no shame, just life in chain
E 'aita to'u pe'ape'aE 'aita to'u pe'ape'a
Nur die Liebe, die ich in deinem arahina pflanzeJust love I plant in your arahina

Nana, nana e te hereNana, nana e te here
Ich halte dich nicht fest, ich lasse dich gehenI don't hold you down, I set you there
Schnell wie das Feuer, tanzend im LichtTere i te aahi, 'ori i te pehe
Du bist frei wie der Wind im MondscheinYou free like wind in moonlight