Time Is Teaching

Le Temps Enseigne

Time Is Teaching

Je pensais qu'il fallait que je coursI used to think I had to run
À la poursuite de choses que je ne deviendrais jamaisChasing things I'd never become
Toujours à chercher ailleursAlways looking somewhere else
Essayant de me trouverTrying to find myself

Mais le temps ne bouge pas comme on le prévoitBut time don't move the way we plan
Il façonne le garçon en hommeIt shapes the boy into a man
Chaque perte et chaque victoireEvery loss and every win
Changent lentement le cœur en moiSlowly change the heart within

Le temps m'enseigneTime is teaching me
Ce que je ne pouvais pas voirWhat I couldn't see
Toutes les choses que j'ai essayé de contrôlerAll the things I tried to control
Ne faisaient que façonner mon âmeWere just shaping my soul

Le temps m'enseigneTime is teaching me
Qui je suis censé êtreWho I'm meant to be
Pas à pas, jour après jourStep by step, day by day
La vie continue de me montrer le cheminLife keeps showing me the way

J'ai fait des erreurs que je ne peux pas effacerI've made mistakes I can't erase
Rencontré des gens que je ne peux pas remplacerMet some people I can't replace
Pris des chemins qui ne menaient nulle partTook some roads that led nowhere
Pourtant, je suis là, quelque partStill I'm standing here somewhere

Maintenant, je ne me précipite plus comme avantNow I don't rush like before
Je ne frappe plus à toutes les portesI don't knock on every door
Ce qui est destiné restera toujoursWhat is meant will always stay
Ce qui ne l'est pas s'efface simplementWhat is not just fades away

Le temps m'enseigneTime is teaching me
Ce que je ne pouvais pas voirWhat I couldn't see
Toutes les choses que j'ai essayé de contrôlerAll the things I tried to control
Ne faisaient que façonner mon âmeWere just shaping my soul

Le temps m'enseigneTime is teaching me
Qui je suis censé êtreWho I'm meant to be
Pas à pas, jour après jourStep by step, day by day
La vie continue de me montrer le cheminLife keeps showing me the way

Peut-être que le destin n'est pas bruyantMaybe destiny ain't loud
Peut-être qu'il ne te rend pas fierMaybe it don't make you proud
Peut-être que ce sont juste des jours tranquillesMaybe it's just quiet days
À traverser la vie de manière simpleWalking through life simple ways

Peut-être qu'être un homme meilleurMaybe being a better man
C'est juste faire ce que tu peuxIs just doing what you can
Être gentil et rester fortBeing kind and standing strong
Et apprendre de ce qui a mal tournéAnd learning from what went wrong

Maintenant, je n'ai plus peur de vieillirNow I don't fear getting old
Chaque année vaut plus que de l'orEvery year worth more than gold
Des rides sur mon visage, des histoires à raconterLines on my face, stories to tell
Certaines étaient un paradis, d'autres un enferSome were heaven, some were hell

Si je laisse quelque chose derrière moiIf I leave something behind
J'espère que c'est la paix dans leur espritI hope it's peace inside their mind
Pas d'argent, pas de nom célèbreNot money, not a famous name
Juste de l'amour qui reste discrètementJust love that quietly remains

Le temps m'enseigneTime is teaching me
Ce que je ne pouvais pas voirWhat I couldn't see
Toutes les choses que j'ai essayé de contrôlerAll the things I tried to control
Ne faisaient que façonner mon âmeWere just shaping my soul

Le temps m'enseigneTime is teaching me
Qui je suis censé êtreWho I'm meant to be
Pas à pas, jour après jourStep by step, day by day
La vie continue de me montrer le cheminLife keeps showing me the way