Traducción generada automáticamente
Le vieux
Serge Reggiani
Le vieux
Il faisait des années supplémentaires
Sur terre
Il avait bu des océans cul-sec
Avec
Des moins ivrognes déjà morts
Des éternels changeurs de bord
Sûr qu'il prenait la bouteille au sérieux
Le vieux
C'était un philosophe de village
Sans âge
Qui réclamait en mai soixante-huit
La suite
Juste après les révolutions
Sur les pavés y a du goudron
Mais il n'a pas désarmé pour si peu
Le vieux
Il disait que tout s'allume
Mais encore faut-il qu'on le voie
Quand le doigt montre la lune
L'imbécile regarde le doigt
Il adorait toujours serrer des mains
D'humains
Sans ignorer qu'elles le montraient parfois
Du doigt
Il savait que la trahison
Construit au traître sa prison
Il apportait des oranges aux envieux
Le vieux
Il s'était perdu dans des Pearl-Harbour
D'amour
Mais il avait gardé comme un trésor
A bord
Une noyée de sentiments
Qui ne comptait que deux amants
Dont il était peut-être l'un des deux
Le vieux
Il disait que la coutume
Doit faire avancer l'avenir
Quand le fer frappe l'enclume
L'imbécile forge un souvenir
Il vieillissait avec une telle envie
De vie
Que sur son front il n'y avait pas d'idées
Ridées
Que sa patience et sa passion
Se mélangeaient à l'unisson
Devant le vide il avait comme un creux
Le vieux
Quand il est mort il avait bien cent ans
Pourtant
Son âme tendre disait à son corps
Encore
Quand il a débarqué là-haut
Entre un tonnerre et un tonneau
On ne sait pas s'il a rencontré Dieu
Le vieux
Il n'est pas mort pour des prunes
Car à chaque fois qu'il envoie
Ses messages de Saturne
L'idiot met l'anneau à son doigt
Il y a des ombres qui font la lumière
Sur terre...
El viejo
Hacía años extra
En la tierra
Se había bebido los océanos de un trago
Con
Menos borrachos ya muertos
Cambiantes eternos de bando
Seguro que tomaba la botella en serio
El viejo
Era un filósofo del pueblo
Sin edad
Que pedía en mayo del sesenta y ocho
La continuación
Justo después de las revoluciones
En las calles hay asfalto
Pero él no se desanimó por tan poco
El viejo
Decía que todo se enciende
Pero aún así hay que verlo
Cuando el dedo señala la luna
El tonto mira el dedo
Siempre le encantaba estrechar manos
De humanos
Sin ignorar que a veces lo señalaban
Con el dedo
Sabía que la traición
Construye al traidor su prisión
Llevaba naranjas a los envidiosos
El viejo
Se había perdido en Pearl Harbor
De amor
Pero había guardado como un tesoro
A bordo
Una ahogada de sentimientos
Que solo contaba con dos amantes
De los cuales quizás era uno de los dos
El viejo
Decía que la costumbre
Debe hacer avanzar el futuro
Cuando el hierro golpea el yunque
El tonto forja un recuerdo
Envejecía con tanto deseo
De vida
Que en su frente no había arrugas
Que su paciencia y pasión
Se mezclaban al unísono
Frente al vacío tenía como un hueco
El viejo
Cuando murió tenía bien cien años
Sin embargo
Su alma tierna le decía a su cuerpo
Otra vez
Cuando llegó allá arriba
Entre un trueno y un barril
No sabemos si encontró a Dios
El viejo
No murió en vano
Porque cada vez que envía
Sus mensajes desde Saturno
El idiota se pone el anillo en el dedo
Hay sombras que hacen la luz
En la tierra...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Serge Reggiani y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: