Tovaritch

Camarada

Tovaritch

Podrían aburrirseVous risquiez de vous ennuyer
Era hora de que tuvieranIl était temps que vous ayez
A los muy pobres para tener a los ricosDes très pauvres pour avoir des riches
CamaradaTovaritch
Durante mucho tiempo los hemos atraídoOn vous a longtemps alléché
Con nuestra ley de mercadoAvec notre loi du marché
Les habíamos hecho un huecoOn vous avait fait une niche
CamaradaTovaritch
Y ahora están bastante molestosEt vous voilà bien embêté
Con nuestro sucedáneo de libertadPar notre ersatz de liberté
Su destino atrapado en un sándwichVotre destin pris en sandwich
CamaradaTovaritch
Entre el banco y las mafiasEntre la banque et les maffias
Y la fuerza que salvaráEt la force qui sauvera
Su inmenso país en barbechoVotre immense pays en friche
CamaradaTovaritch

Tuvieron que hacer borrón y cuenta nuevaVous avez dû faire table rase
Lamentablemente por segunda vezHélas pour la deuxième fois
De un pasado que a pesar de la feD'un passé qui malgré la foi
No ha cambiado realmente la baseN'a pas vraiment changé la base
Está bien poder comer todosC'est bien de pouvoir tous manger
Y recibir atención médica pero el peligroEt se soigner mais le danger
A pesar del deporte y la culturaMalgré le sport et la culture
Es que caminar al mismo ritmoC'est que marcher d'un même pas
El de la nomenclaturaCelui de la nomenclature
Un día ya no es convenienteUn jour cela ne convient pas

Con los brazos cruzados frente a tu fábricaBras croisés devant ton usine
Ves pasar las limusinasTu vois passer les limousines
De los nuevos zares pero te da igualDes nouveaux tsars mais tu t'en fiches
CamaradaTovaritch
Porque después de este paréntesisCar après cette parenthèse
Sabrán hacer la síntesisVous saurez faire la synthèse
Basta con decir '¿Aceptas el reto?'Il suffira de dire "Chiche"
CamaradaTovaritch
Para que nazca porque está escritoPour que naisse car c'est écrit
En un continente que sonríeSur un continent qui sourit
Una Europa realmente hábilUne Europe vraiment fortiche
CamaradaTovaritch
Que desde el Atlántico hasta los UralesQui de l'Atlantique à l'Oural
El amor como prioridad centralAmour priorité centrale
No será ni pobre ni ricoNe sera ni pauvre ni riche
CamaradaTovaritch