Arlequin assassiné

Arlequín asesinado

Arlequin assassiné

ArlequínArlequin
Arlequín apuñaladoArlequin poignardé
En los muelles del viejo LondresSur les quais du vieux Londres
La investigación va malL'enquête est mal conduite
Y Scotland Yard se pierdeEt Scotland Yard s'y perd
Se buscó en vano en la habitaciónOn a fouillé en vain la chambre

Plaza AddlestoneAddlestone Square
La señora del hotel se niega a responderLa dame de l'hôtel refuse de répondre
Buscan a un viejo payasoOn recherche un vieux clown
Que la noche del crimenQui le soir du crime
Reparaba en los muellesRéparait sur les docks
Un aro de papelUn cerceau en papier
Porque de hecho, solo él podríaCar en effet, lui seul pourrait
Revelarnos cuál era la canciónNous révéler quelle était la chanson
Que cantaba la víctimaQue chantait la victime
Interpol ha enviado tres agentes al casoInterpol a lancé trois agents sur l'affaire
Se interrogó a los amigos del difuntoOn a interrogé les amis du défunt

Polichinela en RomaPolichinelle à Rome
Colombina en BerlínColombine à Berlin
Y Pierrot, Pierrot que estabaEt Pierrot, Pierrot qui faisait
Esquiando en Val d'IsèreDu ski à Val d'Isère
Los tres respondieronTous trois ont répondu
Con un aire un poco raroD'un air un peu bizarre
Porque ya sabenCar ils savent déjà
Que pronto será su turnoQue ce sera bientôt leur tour
Conocen el nombre del asesino de guitarraIls connaissent le nom du tueur de guitare

Pero mientras tantoMais pendant ce temps-là
El asesino sigue sueltoL'assassin court toujours
El asesino sigue corriendoL'assassin court encore
Se llama cada unoIl s'appelle chacun
Cada uno de nosotros, de ustedesChacun de nous, de vous
En los trece rincones del mundoAux treize coins du monde
Cada uno tiene más o menosChacun a plus ou moins
En las brumas de LondresDans les brouillards de Londres
Una noche sin saberloUn soir sans le savoir
Apuñalado ArlequínPoignardé Arlequin