Ballade pour un traitre

Balada para un traidor

Ballade pour un traitre

¿Quién te hizo retomarQui donc t'a fait reprendre
Las rutas de Judea?Les routes de Judée
Judas que solo jurabaJudas qui ne jurait
Por las chicas tiernasQue par les filles tendres
Por las chicas tiernasQue par les filles tendres

¿Quién hizo descenderQui donc a fait descendre
De Nazaret una nocheDe Nazareth un soir
A una judía de ojos oscurosUne juive aux yeux noirs
Con cabello de palisandro?Cheveux de palissandre
Con cabello de palisandro?Cheveux de palissandre

Su cuerpo estaba a la vistaSon corps était à prendre
Por unas cuantas monedas de oroPour quelques pièces d'or
Tú, dormías afueraToi, tu couchais dehors
Donde podías estirarteOù tu pouvais t'étendre
Cuando podías estirarteQuand tu pouvais t'étendre

Pobre Judas que extendía las manosPauvre Judas qui tendait les mains
Judas el mendigoJudas le mendiant
Judas con las manos vacíasJudas les mains vides
¿Quién te recordó todos los parricidiosQui t'a rappelé tous les parricides
Que se cometieron por unas putas?Qui se sont commis pour quelques putains

Fuiste a sorprenderTu es allé surprendre
En el Monte de los OlivosAu Mont des Oliviers
El único bien de amistadLe seul bien d'amitié
Que te quedaba por venderQu'il te restait à vendre
Que te quedaba por venderQu'il te restait à vendre

¿Lo hiciste esperar?L'avais-tu fait attendre?
Finalmente, ella se fueEnfin, elle est partie
Dejando en su camaEn laissant dans son lit
La soga para ahorcarteLa corde pour te pendre
La soga para ahorcarteLa corde pour te pendre