Charlie

Charlie

Charlie

En los ojos de los niños de ChaplinDans les yeux des enfants Chaplin
Está la sonrisa del padreIl y a le sourire du père
Está la lágrima que esperaIl y a la larme qui espère
Y la esperanza que se quejaEt l'espérance qui se plaint
En los ojos de los niños de ChaplinDans les yeux des enfants Chaplin
Está la rueda de los Tiempos modernosIl y a la roue des Temps modernes
Y todos los viejos sueños en penaEt tous les vieux rêves en berne
De los parias y los huérfanosDes parias et des orphelins

Y las luces de la ciudadEt les lumières de la ville
No dejan de brillarN'en finissent pas de briller
Sobre los tablados desnudadosSur les tréteaux deshabillés
Y los conciertos del año 2000Et les concerts de l'an 2000

En los ojos de los niños de ChaplinDans les yeux des enfants Chaplin
Está el miedo de los hermanos LumièreIl y a la peur des frèr's Lumière
Y la pantalla de las noches de estrenoEt l'écran des soirs de première
Donde Spielberg aprende de PoquelinOù Spielberg apprend Poquelin
En los ojos de los niños de ChaplinDans les yeux des enfants Chaplin
Está la eterna tachaduraIl y a l'éternelle rature
De las mentiras, de las dictadurasDes mensonges, des dictatures
Y la sombra del muro de BerlínEt l'ombre du mur de Berlin

Y las luces de la ciudadEt les lumières de la ville
No dejan de brillarN'en finissent pas de briller
Sobre los tablados desnudadosSur les tréteaux deshabillés
Y los conciertos del año 2000Et les concerts de l'an 2000

En los ojos de los niños de ChaplinDans les yeux des enfants Chaplin
Está la pequeña floristaIl y a la petite fleuriste
Con la frente pálida, con el rostro tristeAu front pâle, au visage triste
Que se arruga con la palabra finQui se ride avec le mot fin
En los ojos de los niños del sigloDans les yeux des enfants du siècle
Está el rock and roll-melódicoIl y a le rock and roll-mélo
Que hace bailar las discotecasQui fait danser les discothèques
Con el andar de CharlotSur la démarche de Charlot

Y las luces de la ciudadEt les lumières de la ville
No dejan de brillarN'en finissent pas de briller
Sobre los tablados desnudadosSur les tréteaux deshabillés
Y los conciertos del año 2000Et les concerts de l'an 2000

Y cada noche Charlot patinaEt tous les soirs Charlot patine
Sobre espejos de comediaSur des miroirs de comédie
Donde su mamá dice cancionesOù sa maman dit des contines
A los reflejos azules de las galaxiasAux reflets bleus des galaxies