Compagnons des mauvais jours

Compañeros de los días malos

Compagnons des mauvais jours

Compañeros de los días malosCompagnons des mauvais jours
Les deseo una buena nocheJe vous souhaite une bonne nuit
Y me voyEt je m'en vais
La receta salió malLa recette a été mauvaise
Es culpa míaC'est de ma faute

Debí haber tocado el canicheJ'aurais du jouer du caniche
Es una música que gustaC'est une musique qui plait
Pero solo hice lo que quiseMais je n'en ai fait qu'à ma tête
Y me enojéEt je me suis énervé
Cuando se toca el perro de pelo duroQuand on joue du chien à poil dur
Hay que cuidar el arcoIl faut ménager son archet

La gente no viene al conciertoLes gens ne viennent pas au concert
Para escuchar aullar a la muertePour entendre hurler à la mort
Y esta canción de la grúaEt cette chanson de la fourrière
Nos ha causado el mayor daño!Nous a causé la plus grand tort!

Compañeros de los días malosCompagnons des mauvais jours
Les deseo una buena nocheJe vous souhaite une bonne nuit
Duerman, sueñenDormez, rèvez
Yo tomo mi gorraMoi je prends ma casquette
Y luego dos o tres cigarrillosEt puis deux ou trois cigarettes
Del paqueteDans le paquet
Y me voyEt je m'en vais