J'suis pas chauvin

No soy chauvinista

J'suis pas chauvin

A veces me parece raro pensarCa m’fait drôle de penser parfois
Que sus ancestros los galosQue vos ancêtres les gaulois
Lucharon contra los míosSe sont battu contre les miens
Los romanosLes romains
Hay que decirlo sin presumirIl faut bien dire sans me vanter
Que les dimos una palizaQu’on vous a foutu la pâtée
Está bien Austerlitz, pero también estáY’a Austerlitz, d’accord mais y’a
AlésiaAlésia
Y mi ancestro, ese héroeEt mon ancêtre, ce héros
Que vio a Lutecia en su cunaQui a vu Lutèce au berceau
No se llamaba ni César, niNe s’appelait ni César, ni
ReggianiReggiani
Sino Réggianius, un centuriónMais Réggianius, un centurion
Un verdadero de verdad, un de la legiónUn vrai de vrai, un d’la légion
Que olía a arena calienteQui sentait bon le sable chaud
Lo que hay que hacerFaut s’qui faut

Sin embargo, juego en el PMUPourtant, je joue au PMU
Sheila canta y me emocionaSheila chante et je suis ému
Voy a ver al París-Saint GermainJe vais voir Paris-Saint Germain
Y tengo debilidad por sus vinosEt j’ai un faible pour vos vins
No soy chauvinistaJ’suis pas chauvin

Admito que se le dé a CésarJ’admets que l’on rende à César
Lo que es de él, pero es raroCe qui est à lui, mais c’est bizarre
Que se le otorguen palabrasQu’on lui accorde des propos
Totalmente falsasArchi faux
Porque mi ancestro, es cruelCar mon ancêtre, c’est cruel
No está mencionado en sus manualesN’est pas cité dans vos manuels
Sin embargo: Veni, vidi, viciPourtant: Veni, vidi, vici
Era élC’était lui
Y sin querer exagerarEt sans vouloir en rajouter
Restablezco la verdadJe rétablis la vérité
¿Quién cruzó el Rubicón?Qui a franchi le Rubicon?
¡Mi tío!Mon tonton!
De quien aún no había dicho nadaDont je n’avais encore rien dit
Por un asunto de modestiaDans un souci de modestie
De la que mi familia siempre se haDont ma famille s’est toujours fé-
Sentido orgullosaLicité

Sin embargo, juego en el PMUPourtant, je joue au PMU
Sheila canta y me emocionaSheila chante et je suis ému
Voy a ver al París-Saint GermainJe vais voir Paris-Saint Germain
Y tengo debilidad por sus vinosEt j’ai un faible pour vos vins
No soy chauvinistaJ’suis pas chauvin

Hay un montón de rumores que circulanIl y a des tas de bruits qui courent
Sobre la nariz y los amoresAutour du nez et des amours
Poco católicos de una reinaPeu catholiques d’une reine
EgipciaEgyptienne
Y en todos sus libros de historiaEt dans tous vos bouquins d’histoire
Los impostores les hicieron creerDes imposteurs vous ont fait croire
Que ella era fiel a su JulioQu’elle était fidèle à son Jules
RidículoRidicule
Solo sintió pasiónElle n’a éprouvé de passion
Por un simple centuriónQue pour un simple centurion
Que no se llamaba ni César, niQui ne s’appelait ni César, ni
ReggianiReggiani
Sino Réggianius, un desconocidoMais Réggianius, un inconnu
Sin quien el mundo estaba perdidoSans qui le monde était foutu
Pero que no quiso que se supieraMais qui n’a pas voulu qu’on l’sache
La piel de vacaLa peau d’vache

Así que juego en el PMUAlors, je joue au PMU
Sheila canta y me emocionaSheila chante et je suis ému
Voy a ver al París-Saint GermainJe vais voir Paris-Saint Germain
Y tengo debilidad por sus vinosEt j’ai un faible pour vos vins
No soy chauvinistaJ’suis pas chauvin