Jeune

Joven

Jeune

No frenes el motorPas caler l'moteur
Arranca despacioDémarrer doucement
Pero entrega tu corazónMais livrer son cœur
A los grandes huracanesAux grands ouragans

Hacer gritar a los caballosFaire hurler les ch'vaux
Perder el controlPerdre le contrôle
Sin economíaSans économie
Sin hacer un papelSans jouer de rôle

Desabrochar el lazoDéboucler la boucle
De este jeans ajustadoDe ce jean serré
Y cerrar el cicloEt boucler la boucle
Quedándome aquíEn étant resté

Joven, jovenJeune jeune
Todo el tiempoTout l'temps
Toda su vida, toda su vida, toda su vidaToute sa vie toute sa vie toute sa vie
Hasta el finalJusqu'au bout
Seguir siendo joven, oh, oh, ohRester jeune, oh, oh, oh
Y locoEt fou

No frenes el motorPas caler l'moteur
Arranca despacioDémarrer doucement
Acelera muy progresivamenteAccélérer très progressivement

Seguir siendo un niñoRester un gamin
Para siempre quererPour toujours vouloir
Trazar con su manoTracer de sa main
Grafitis negros, grafitis negrosDes graffitis noirs, graffitis noirs

La inocencia perdidaL'innocence perdue
Le da arrugas al almaDonne des rides à l'âme
Haberlo conocido todoAvoir tout connu
Apaga todas las llamasÉteint toutes les flammes
Seguir siendo jovenRester jeune

JovenJeune
Todo el tiempoTout l'temps
Toda su vida, toda su vida, toda su vidaToute sa vie toute sa vie toute sa vie
Hasta el finalJusqu'au bout
Seguir siendo joven, oh, oh, ohRester jeune oh, oh, oh
Y locoEt fou

No frenes el motorPas caler l'moteur
Vigila a vecesSurveiller parfois
El nivel de los sentidosLe niveau des sens
Para que no bajePour qu'il descende pas

Y aunque el amorEt même si l'amour
Ya no sea fácil de hacerN'est plus facile à faire
Aunque impongaMême s'il impose
Usar un impermeableDe porter un imper

Desabrochar el lazoDéboucler la boucle
De este jeans ajustadoDe ce jean serré
Y cerrar el cicloEt boucler la boucle
Quedándome aquíEn étant resté

Joven, jovenJeune jeune
Todo el tiempoTout l'temps
Toda su vida, toda su vida, toda su vidaToute sa vie toute sa vie toute sa vie
Hasta el finalJusqu'au bout
Seguir siendo joven, oh, oh, ohRester jeune oh, oh, oh
Y locoEt fou