Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 325

L'arrière-saison

Serge Reggiani

Letra

Die Nachsaison

L'arrière-saison

Es fiel wie aus KübelnIl tombait des hallebardes
In der NachsaisonA l'arrière-saison
Es gab RisseIl y avait des lézardes
Auf den Dächern unserer HäuserAux toits de nos maisons
Und große schwarze PferdeEt de grands chevaux noirs
Die den Himmel verwüstetenQui ravageaient le ciel
Und unsere Erinnerungen durchbohrtenEt trouaient nos mémoires
Mit ewigen ZweifelnDe doutes éternels

Erinnere dichSouviens-toi
Die Zeit war wie ein TotengeläutLe temps était au glas
Mit Tränen und SchaudernAux larmes et aux frissons
Ich habe in deinen Armen gewebtJ'ai tissé dans tes bras
Meine NachsaisonMon arrière-saison

Wir haben damals gekämpftOn s'est battu alors
In der NachsaisonA l'arrière-saison
Die Orgeln des TodesLes orgues de la mort
Haben an allen Fronten gespieltOnt joué sur tous les fronts
Wir würden nie wieder sehenOn ne reverrait plus
Die Kirschbäume in BlüteLes cerisiers en fleurs
Noch die niedergeschlagene HoffnungNi l'espoir abattu
Von einer Bombe ins HerzD'une bombe en plein cœur

Erinnere dichSouviens-toi
Die Traurigkeit und der SchreckenLa tristesse et l'effroi
Haben unsere Stirn gefegtOnt balayé nos fronts
Und mit dem Finger umgegrabenEt labouré du doigt
Unsere NachsaisonNotre arrière-saison

Ich bin eines Tages gegangenJe suis parti un jour
In der NachsaisonA l'arrière-saison
Ohne Flöte und TrommelSans flûte ni tambour
Ohne Lachen und VerzeihungSans rire ni pardon
Meine verlorene JugendMa jeunesse perdue
Zerriss ihren SchattenEcartelait son ombre
An der Kreuzung der WolkenA la croisée des nues
Auf einem Bett aus TrümmernSur un lit de décombres

Erinnere dichSouviens-toi
Unsere Briefe sind geschriebenNos lettres sont écrites
An das Fleisch der KanonenA la chair à canon
Und das Blut trocknet schnellEt le sang sèche vite
In der NachsaisonA l'arrière-saison

Und dann erschien wiederEt puis est reparue
Die neue SaisonLa nouvelle saison
Und ich bin zurückgekommenEt je suis revenu
Um das Haus wieder aufzubauenRefaire la maison
Wir hatten ein schweres HerzOn avait gros le cœur
Wir hatten, wer kann es sagen?On avait, qui peut dire?
Es war wie BlumenC'était comme des fleurs
Die nicht wissen, wie man stirbtQui n'avaient su mourir

Erinnere dichSouviens-toi
Wie wir uns aufgemacht habenComme on s'est embarqué
In Richtung des gleichen HorizontsVers le même horizon
Und wie wir uns geliebt habenEt comme on s'est aimé
In der NachsaisonA l'arrière-saison

Und wie wir uns geliebt habenEt comme on s'est aimé
In der NachsaisonA l'arrière-saison


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Serge Reggiani y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección