La maison qui n'existe plus

La casa que ya no existe

La maison qui n'existe plus

Es como una casaC'est comme une maison
Que ya no existeQui n'existe plus
Como un pasado que hemos ahuyentadoComme un passé qu'on a chassé
Para siempre de una calleA jamais d'une rue
Y mira que una mañanaEt voilà qu'un matin
No encuentras nadaTu ne retrouves rien
Solo las ruinas, solo las ruinasQue les ruines, que les ruines
De un amor fabulosoD'un fabuleux amour
Construido en todos los díasConstruit sur tous les jours
De toda una vida, de toda una vidaDe toute une vie, de toute une vie

Y como una casa que ya no existeEt comme une maison qui n'existe plus
Es un jardín de desgarrosC'est un jardin de déchirures
Es como una quemaduraC'est comme une brûlure
Es el revés del decoradoC'est l'envers du décor
Pero es aún más tristeMais c'est plus triste encore
Es un amor que se ha perdidoC'est un amour qui s'est perdu

Y yo soy aquelEt moi je suis celui
Que encuentra una piedraQui trouve une pierre
Y que empieza a esperarEt qui se met à espérer
Buscando la otra piedraEn cherchant l'autre pierre
Al azar de mi corazónAu hasard de mon coeur
Descubro una florJe découvre une fleur
Bajo las ruinas, bajo las ruinasSous les ruines, sous les ruines
Como un resto de amorComme un reste d'amour
Surgido de todos los díasSurgi de tous les jours
De toda una vida, de toda una vidaDe toute une vie, de toute une vie

Y frente a la casa que ya no existeEt devant la maison qui n'existe plus
Hago renacer un trozo de paredJe fais renaître un pan de mur
Cubro las heridasJe couvre les blessures
Y salgo de mi nocheEt je sors de ma nuit
Y la reconstruyoEt je la reconstruis
Y de repente el milagro está aquíEt soudain le miracle est là
Abro los ojos y te veoJ'ouvre les yeux et je te vois