Les objets perdus

Los objetos perdidos

Les objets perdus

¿Quién perdió una postal de la Isla de Ré?Qui a perdu une carte postale de l'Ile de Ré
Un guante blanco para una mano pequeñaUn gant blanc pour une main petite
Una llave, una nariz falsaUne clé, un faux nez
Una foto con escrito en la parte de atrás MargueriteUne photo avec écrit au dos Marguerite
Un abanico, una muñeca con vestido de galaUn éventail, une poupée en robe du soir
Un reloj que marca diez para la medianocheUne montre qui marque minuit moins dix
Una medalla del trabajo, un dólarUne médaille du travail, un dollar
Una raqueta de tenis, una media negraUne raquette de tennis, un bas noir
¿Quién ha perdido?Qui a perdu?

Trabajo en objetos perdidosJ'travaille aux objets trouvés
¿Quién ha perdido su misterio?Qui a perdu son mystère
Una oportunidad para callarUne occasion de se taire
Una cariciaUne caresse
Una batalla, una ideaUne bataille, une idée
O en un lanzamiento de dadosOu sur un coup de dé
Su juventudSa jeunesse
O su memoriaOu sa mémoire
Un rostro en un espejoUn visage dans un miroir
¿Quién ha perdido una mirada?Qui a perdu un regard
Un adjetivo en algún lugarUn adjectif quelque part
En una cartaDans une lettre
Un grito a una ventanaUn cri à une fenêtre
Un nombre que empieza con MaríaUn prénom commençant par Marie
¿Quién perdió una postal de la Isla de Ré?Qui a perdu une carte postale de l'Ile de Ré
Un guante blanco para una mano pequeñaUn gant blanc pour une main petite
Rápido, rápido, un rosarioVite, vite, un chapelet
Una pulsera con escrito alrededorUn bracelet avec écrit autour
Mi amorMon amour
¿Quién ha perdido?Qui a perdu?

Trabajo en objetos perdidosJ'travaille aux objets trouvés
¿Quién ha perdido la costumbre?Qui a perdu l'habitude
La costumbre de ser amadoL'habitude d'être aimé
¿Y qué?Et alors?
¿Quién ha perdido el norte?Qui a perdu le nord?
¿Quién ha perdido el sur?Qui a perdu le sud?
¿O aúnOu encore
Una historia? SíUne histoire? Oui

Yo he perdido mi historiaMoi j'ai perdu mon histoire
Mi rostro, sí, una miradaMon visage, oui, un regard
Mi mano sobre una mano pequeñaMa main sur une main petite
He perdido mi corazónJ'ai perdu mon coeur
Mi sangre, mi vidaMon sang, ma vie
Un nombre que empieza con MaríaUn prénom commençant par Marie
María, María, María, MaríaMarie, Marie, Marie, Marie