Madame Nostalgie

Madame Nostalgia

Madame Nostalgie

Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Desde hace tiempo que repitesDepuis le temps que tu radotes
Y que vas de puerta en puertaEt que tu vas de porte en porte
Esparciendo tu melancolíaRépandre ta mélancolie

Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Con tus ojos llenos de brumaAvec tes yeux noyés de brume
Y tus rencores y tus quejasEt tes rancœurs et tes rancunes
Y tus dulces letaníasEt tes douceâtres litanies

Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Hablas, hablas, hablas, hablasTu causes, tu causes, tu causes, tu causes
De la fragilidad de las rosasDe la fragilité des roses
Ya no escucho lo que dicesJe n'entends plus ce que tu dis
Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Desde hace tiempo que me agobiasDepuis le temps que tu m'accables
Tengo ganas de mandarte al diabloJ'ai envie d'envoyer au diable
Tu mal de amor tan mal curadoTon mal d'amour si mal guéri

Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Lloras por un nombre de ciudadTu pleures sur un nom de ville
Y confundes, pobre idiotaEt tu confonds, pauvre imbécile
El amor y la geografíaL'amour et la géographie
Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Sueñas, sueñas, sueñas, sueñasTu rêves, tu rêves, tu rêves, tu rêves
Pero tus árboles ya no tienen saviaMais tes arbres n'ont plus de sève
Y tus ramas no dan más frutosEt tes branches n'ont plus de fruits

Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Perdóname si estoy cansadoPardonne-moi si j'en ai marre
De tus encajes grises y negrosDe tes dentelles grises et noires
Aquí está demasiado tristeIl fait trop triste par ici
Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Quiero escuchar tormentasJe veux entendre des orages
Respirar jardines salvajesRespirer des jardins sauvages
Ver el sol y la lluviaVoir le Soleil et la pluie

Madame NostalgiaMadame Nostalgie
Lloras, lloras, lloras, llorasTu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures
Pero esta noche ya no tengo el corazónMais ce soir je n'ai plus le cœur
Para compartir tus insomniosDe partager tes insomnies

Madame, tengo ganasMadame j'ai envie
Esta noche de ser infielCe soir d'être infidèle
En los brazos de una bellaDans les bras d'une belle
Que se parezca a la vidaQui ressemble à la vie