Moi j'ai le temps

Ich habe die Zeit

Moi j'ai le temps

Ich habe die ZeitMoi j'ai le temps
Ich gebe sie euchJe vous le donne
Es ist MittagIl est midi
Kaum in RomA peine à Rome
Und irgendwoEt quelque part
Ist es zu spätIl est trop tard
Meine SeelenverwandteMon âme sœur
Am Ende der WeltDu bout du monde
Ich habe den Weg genommenJ'ai pris la route
Der längsteLa plus longue
Ich habe mir die Zeit genommenJ'ai pris le temps
In jedem MomentA chaque instant

Ich habe die ZeitMoi j'ai le temps
Und alles erstaunt michEt tout m'étonne
Obwohl esBien que ce soit
Fast Herbst istPresque l'automne
Meine schöne LiebeMon bel amour
Meine Schönheit des TagesMa belle de jour
Ich kann gutJe peux bien perdre
Eine Sekunde verlierenUne seconde
Da mein WegPuisque ma route
UmherirrtVagabonde
Uns die EwigkeitNous a gardé
Bewahrt hatL'éternité

Ich habe die ZeitMoi j'ai le temps
Meine Schwester, meine SeeleMa sœur, mon âme
Dich zu suchenDe te chercher
In jeder FrauDans chaque femme
Die ich lieben werdeQue j'aimerai
Die ich vergessen werdeQue j'oublierai
Um in dirPour découvrir
Die Quelle zu entdeckenEn toi la source
Aus der ich trinken werdeOù je boirai
Mit vollem MundA pleine bouche
Um mich darin zu badenPour m'y baigner
Um mich darin zu ertränkenPour m'y noyer

Ich habe die ZeitMoi, j'ai le temps
Ich gebe sie euchJe vous le donne
Es ist schonIl est déjà
Mitternacht in RomMinuit à Rome
Es wird spätIl se fait tard
Und ich mache mich aufEt je repars
Morgen, wer weißDemain qui sait
Vielleicht eines TagesUn jour peut-être
Werden wir uns gutNous saurons bien
WiedererkennenNous reconnaître
Meine schöne LiebeMon bel amour
Meine Schönheit des TagesMa belle de jour

Morgen, wer weißDemain qui sait
Vielleicht eines TagesUn jour peut-être
Wirst du mich endlich wieder zum Leben erweckenTu me feras enfin renaître
Oh meine LiebeO mon amour