Naturel

Natural

Naturel

Cuanto más pasa el tiempo, más olvidamosPlus ça va et plus on oublie
Lo que las cancionesCe que les chansons
Deben a los escalofríosDoivent aux frissons
A flor de pielA la fleur de peau

La magnífica melancolíaLa superbe mélancolie
Ha dado paso al estrésA fait place au stress
Este mal sin ternuraCe mal sans tendresse
Roedor sin descansoRongeur sans repos

Día y noche, vivimos disfrazadosJour et nuit, on vit déguisés
Cada uno bajo el maquillajeChacun sous le fard
Esconde su tristezaPlanque son cafard
Y ni tú ni yoEt ni toi ni moi
Vamos más al bosqueN'allons plus au bois
A recoger arándanosCueillir des airelles

Bajo los falsos soles filtradosSous les faux soleils tamisés
Mientras surfeábamosPendant qu'on surfait
Sobre las olas artificialesSur les flots surfaits
Nuestros días y nuestros juegosNos jours et nos jeux
Perdían poco a pocoPerdaient peu à peu
Su sabor naturalLeur goût naturel

Perdonen al viejo actorPardonnez au vieux cabotin
Al quejumbroso desgastadoAu râleur usé
Por entretenerlosDe vous amuser
Con seriedadAvec du sérieux

Pero a menudo, tengo la baseMais souvent, j'ai le fond de teint
Que se derrite y se quiebraQui fond et qui craque
Olvido el playbackJ'oublie le play back
Abro bien los ojosJ'ouvre grand les yeux
En medio del aire envenenadoAu milieu de l'air frelaté
Del snobismo reyDu snobisme-roi
A veces tengo ganasJ'ai envie parfois
De un estribillo simpleD'un refrain bateau
De Vincent ScottoDe Vincent Scotto
De un poco de EstérelDu peu d'Estérel
En el infierno de los niños consentidosDans l'enfer des enfants gâtés
Y de los corazones cansadosEt des coeurs blasés
Cuando lo hemos echadoQuand on l'a chassé
No vuelve másIl ne revient plus
Que a paso de tortugaQu'à pas de tortue
Este viejo naturalCe vieux naturel

Cuanto más pasa el tiempo, más enterramosPlus ça va et plus on enterre
A Mozart y MolièreMozart et Molière
Y más nos mentimosEt plus on se ment
NaturalmenteNaturellement