Planétarium

Planétarium

Planétarium

A tu turno en tu cabezaA ton tour dans ta tête
Gira alrededor de tus planetasTourne autour de tes planètes
No es diferente, hay nueveC'est pas diff', y'en a neuf
Todas cuadradas como un huevoToutes carrées comme un œuf
Primero está MercurioEn premier t'as Mercure
No vayas a hacer una curaN'y va pas faire une cure
Es rápido como un rayoL'est rapide comme l'éclair
No tienes tiempo de acabar tu tragoT'as pas le temps de finir ton verre
La segunda es VenusLa deuxième c'est Vénus
Cúmulo y nimboCumulo et nimbus
Camuflada no piensaCamouflée elle ne songe
Más que en un montón de grandes mentirasQu'à des tas de gros mensonges
La tercera la más bellaLa troisième la plus belle
Es la tierra eternaC'est la terre éternelle
Es raro a la que amoC'est bizarre celle que j'aime
Raramente es la terceraBizarrement c'est la troisième

Mira la Tierra, no solo vemos a los tontosRegarde la Terre on n'y voit pas que des glaireux
Haciendo fila para prender fuegoQui font la queue pour foutre le feu
Mira la Tierra, no solo vemos un charcoRegarde la Terre on n'y voit pas qu'une bassine
Que estamos asesinando bajo la bencinaQu'on assassine sous la benzine

A tu turno en tu cabezaA ton tour dans ta tête
Gira alrededor de tus planetasTourne autour de tes planètes
No es diferente, hay nueveC'est pas diff', y'en a neuf
Todas cuadradas como un huevoToutes carrées comme un œuf
La cuarta es MarteLa quatrième c'est Mars
Toda roja avanzaToute rouge elle marche
Siempre lista para la guerraToujours prête à la guerre
Y eso no nos convieneEt ça ne fait pas notre affaire
La quinta JúpiterLa cinquième Jupiter
Mete tu trasero en el éterTrempe ton cul dans l'éther
Solo gases de hidrógenoQue des gaz d'hydrogène
Si crees que eso le molestaSi tu crois que ça la gène
La sexta SaturnoLa sixième Saturne
Bah! Aquí también giraBof! Ici aussi ça tourne
Es raro a la que amoC'est bizarre celle que j'aime
Raramente es la terceraBizarrement c'est la troisième

Mira la Tierra, no solo vemos a los tontosRegarde la Terre on n'y voit pas que des glaireux
Haciendo fila para prender fuegoQui font la queue pour foutre le feu
Mira la Tierra, no solo vemos un charcoRegarde la Terre on n'y voit pas qu'une bassine
Que estamos asesinando bajo la bencinaQu'on assassine sous la benzine

A tu turno en tu cabezaA ton tour dans ta tête
Gira alrededor de tus planetasTourne autour de tes planètes
No es diferente, hay nueveC'est pas diff', y'en a neuf
Todas cuadradas como un huevoToutes carrées comme un œuf
La séptima UranoLa septième Uranus
Solo interesa a los rusosN'intéresse que les Russes
Y aún así na na ninEt encore na na nin
Para joder a los gringosPour emmerder les Ricains
La octava NeptunoLa huitième Neptune
Dios de los fondos que no tiene un pesoDieu des fonds qu'a pas une thune
Es salvaje como lugarC'est sauvage comme endroit
Ni la vid crece allíMême la vigne n'y pousse pas
La novena PlutónLa neuvième Pluton
Plutonio ah! Mejor noPlutonium ah! Plutôt non
Es raro a la que amoC'est bizarre celle que j'aime
Raramente es la terceraBizarrement c'est la troisième

Mira la Tierra, no solo vemos a los tontosRegarde la Terre on n'y voit pas que des glaireux
Haciendo fila para prender fuegoQui font la queue pour foutre le feu
Mira la Tierra, no solo vemos un charcoRegarde la Terre on n'y voit pas qu'une bassine
Que estamos asesinando bajo la bencinaQu'on assassine sous la benzine

A tu turno en tu cabezaA ton tour dans ta tête
Gira alrededor de tus planetasTourne autour de tes planètes
No es diferente, hay nueveC'est pas diff', y'en a neuf
Todas cuadradas como un huevoToutes carrées comme un œuf
Pero de esos planetasMais de ces planètes là
Solo hay uno que es simpáticoY'en a qu'une qui est sympa
Solo hay uno donde estamos bienY'en a qu'une qu'on est bien
En otros lados es una porqueríaAilleurs c'est caca boudin
Quédate aquí, amigoReste-là, mon copain
No subas a tu naveRemonte pas dans ton engin
Solo la tierra es simpáticaY a que la terre qui est sympa
Te lo suplico, no la dejesJe t'en supplie la quitte pas
Pero estás loco, ¿a dónde vas?Mais t'es fou où tu vas
No me dejes en este agujero de ratasMe laisse pas dans c'trou à rats
Te lo suplico, no me dejesJ't'en supplie me laisse pas
Por favor, llévamePar pitié emmène-moi

Mira la Tierra, no solo vemos a los tontosRegarde la Terre on n'y voit pas que des glaireux
Haciendo fila para prender fuegoQui font la queue pour foutre le feu
Mira la Tierra, no solo vemos un charcoRegarde la Terre on n'y voit pas qu'une bassine
Que estamos asesinando bajo la bencinaQu'on assassine sous la benzine