Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 710

Quand j'aurai du vent dans mon crane

Serge Reggiani

Letra

Wenn ich Wind im Kopf habe

Quand j'aurai du vent dans mon crane

Unser Vater, der du bist im HimmelNotre Père qui est aux cieux
Bleib dortRestez-y
Und wir, wir bleiben auf der ErdeEt nous, nous restons sur la terre
Die manchmal so schön istQui est quelque fois si jolie

Wenn ich Wind im Kopf habeQuand j'aurai du vent dans mon crâne
Wenn ich Grün auf meinen Knochen habeQuand j'aurai du vert sur mes os
Vielleicht glaubt man, ich lachePeut-être qu'on croira que je ricane
Aber das wird nur ein falscher Eindruck seinMais ça sera une impression fosse

Denn mir wird fehlenCar il me manquera
Mein plastisches ElementMon élément plastique
Plastik, 'tik, 'tikPlastique, 'tique, 'tique
Das die Ratten gefressen habenQu'auront bouffé les rats

Mein Paar von DingernMa paire de bidules
Meine Waden, meine KniescheibenMes mollets, mes rotules
Meine Oberschenkel und mein HinternMes cuisses et mon cul
Worauf ich sitzeSur quoi je m'asseois
Mein Haar, meine FistelnMes cheveux, mes fistules
Meine schönen blauen AugenMes jolis yeux cérules
Meine KieferabdeckungenMes couvre-mandibules
Die ich euch leckeDont je vous pourléchois

Meine beträchtliche NaseMon nez considérable
Mein Herz, meine Leber, mein RückenMon cœur, mon foie, mon râble
All diese bewunderten NichtigkeitenTous ces riens admirables
Die mich zum Schätzen brachtenQui m'ont fait apprécier

Von Herzögen und HerzoginnenDes ducs et des duchesses
Von Päpsten, von PapessinnenDes papes, des papesses
Von Äbten, von EselinnenDes abbés, des ânesses
Und von Leuten des FachsEt des gens du métier
Und dann werde ich nicht mehr habenEt puis je n'aurai plus
Dieses etwas weiche PhosphorCe phosphore un peu mou
Gehirn, das mir dienteCerveau qui me servit
Um mein Leben vorherzusehenÀ me prévoir sans vie

Die Knochen ganz grünLes os tout verts
Der Kopf voller WindLe crâne venteux
Ach, wie schmerzt esAh comme j'ai mal
Alt zu werdenDe devenir vieux
AltVieux


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Serge Reggiani y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección