The Horrible Year

El Año Horrible

The Horrible Year

Cariño, dime, ¿has visto las luces?
Darling tell me, have you seen the lights?
Esta noche, me miran
Tonight, they look at me
Estoy sobreestimado
I’m over overestimated
Me alegro de que finalmente lo hayas conseguido
I’m so glad you finally made it
Es mi problema, es mi problema
It’s my problem, it’s my problem
Sólo necesito un poco de tiempo para resolverlos
I just need some time to solve them
Estás afuera. Hace más frío
You’re outside. It’s getting colder
Estoy dentro, estoy envejeciendo
I’m inside, I’m getting older

Cariño, dime lo que tienes en mente, lo que realmente está pasando
Baby tell me what’s on your mind, what’s really going on
Siempre seguiré por aquí detrás
I’ll always follow here behind

Su sever es un primer paso
Your sever is a first step
Estoy cerca, no lo olvidaré pronto
I’m around, I won’t soon forget
Nadie sabe que estamos abajo, mirando cabezas girando
Nobody knows we’re down, watching heads keep turning around
No es tristeza, no es tristeza
It’s not sorrow, it’s not sorrow
Si me voy, volveré mañana
If I leave, I’m back tomorrow
Moviéndose a un ritmo rápido, vale la pena sólo para salir de este lugar
Moving at a rapid pace, it’s worth it just to leave this place

Cariño, dime lo que tienes en mente, lo que realmente está pasando
Baby tell me what’s on your mind, what’s really going on
Siempre seguiré por aquí detrás
I’ll always follow here behind
Dime que se trata de un montón de cosas que podrían estar pasando
Tell me it’s about a lot of things that might be going on
Estoy en casa mañana, mira atrás
I’m home tomorrow, look behind

No se puede poner mucho peor nena
Can’t get much worse babe
No se puede hacer mucho
Can’t get much done
Espero que sepas que me estoy divirtiendo
I hope you know I’m having fun

Cuéntame de nuevo sobre la primera vez que nos conocimos
Tell me again about the first time we met
Cuando te dije mi nombre y pensé que te olvidarías
When I told you my name and I thought you’d forget
Pero luego nos encontramos otra vez en un bar
But then we met up out again at a bar
Bebíamos y bebíamos y nos metíamos en un coche
And we drank and we drank and we got in a car
Llegamos a mi habitación y pronto tendría que ir
We got to my room and I’d soon have to go
Porque estoy de gira y mañana es un espectáculo
‘Cause I’m out on tour and tomorrow’s a show
Y me acosté en la cama, un mando a distancia en mi espalda
And I laid on the bed, a remote in my back
Y recuerdo que dije que esta chica se ve impresionante en negro
And I remember I said fucking holy shit this girl looks awesome in black

Corazón latiendo rápido cuando empezamos a besarnos
Heart beating fast as we started to kiss
Y dijimos que los dos nunca hacemos cosas como esta
And we said how we both never do things like this
Se sintió intenso cuando llegamos al suelo
It felt intense as we got to the floor
No puedo respirar No puedo respirar No puedo respirar Ya no puedo respirar
I can’t breathe I can’t breathe I can’t breathe anymore
Sé que ambos tuvimos un año horrible
I know that we both had a horrible year
Nos ha dejado en la duda y nos ha dejado en el miedo
It’s left us in doubt and left us in fear
Sólo quería decirte mientras tengo tu oído que siempre estaré siempre aquí
I just wanted to tell you while I’ve got your ear that I’ll always be always be always be here