I Gave You Away

Te Regalé

I Gave You Away

Verdaderamente la primera, la única, la segunda oportunidadTruly the first, the only, the second chance
Te regalé, te regaléI gave you away, I gave you away
Encontraste nerviosismo, susurraste un romance puroNervousness found, you whispered a pure romance
Dijiste no tengas miedo, no puedes tener miedoYou said don't be afraid, you can't be afraid

Pero solo escucho a través de oídos sordos al amor críticoBut I only hear through critic's love-deaf ears
Eligiendo aquello que alberga todos mis miedosChoosing that which houses all my fears
Mi corazón se alejará si el tuyo se acercaMy heart will push away if yours gets near
Como prueba de lo mucho que te valoraAs proof of how it holds you so dear

Es un largo camino desde casaIt's a long way from home
Entonces, ¿cómo llegamos ambos aquí?So how did we both get here
Preguntándonos cómo sentirWondering how to feel
Nos hemos desviado mucho del rumboWe've gone way off course
Pensando en círculosThinking ourselves in circles
Inventando cosas para temerMaking up things to fear

Tenía miedo de lo que tal vez pensarían o diríanI was afraid what maybe they'd think or say
Así que te regalé, te regaléSo I gave you away, I gave you away
Nuevo para mis ojos, el llanto que parpadeasteNew to my eyes, the weeping you blinked away
Quería decir, ardía por decirI was meaning to say, I was burning to say

Pero solo nos quedamos allí como tontosBut we just stood there like fools
Las palabras se volvieron tan esquivas, el silencio tan cruelWords grew so elusive, silence so cruel
Ojalá supieras que esta próxima parte es verdadI wish you knew that this next part is true
Nunca esperé lastimarte como lo hagoI never hoped I'd hurt you like I do

Es un largo camino desde casaIt's a long way from home
Entonces, ¿cómo llegamos ambos aquí?So how did we both get here
Preguntándonos cómo sentirWondering how to feel
Nos hemos desviado mucho del rumboWe've gone way off course
Pensando en círculosThinking ourselves in circles
Inventando cosas para temerMaking up things to fear

Cada parte de míEvery part of me
Sabía que esta noche sería un finalKnew that this night would be an ending
Y al diablo lo que la gente veAnd damn what people see
Quería llorar incontrolablementeI wanted to cry uncontrollably

Pero fue entonces cuando dijiste algo tan extrañoBut that's when you said something so strange
Justo cuando pensé que las cosas nunca cambiaríanJust as I thought things would never change
Dijiste, 'sosténme para que siempre permanezcamos igualesYou said, “hold me so we always stay the same
Pero bésame como si me estuvieran llevando lejos.'But kiss me like they're taking me away.”