Lua da Ilha

Luna de la Isla

Lua da Ilha

Tu presencia desnudaSua presença nua
flota sobre la calleflutua sobre a rua
escenario imaginariocenário imaginário
donde reina y actúaonde reina e atua
comparte con las estrellascompartilha com as estrelas
lejanas, fríasdistantes, frias
la noche oscuraa noite escura
llena y pura, la musacheia e pura, a musa
que maravillaque maravilha
se insinúa sueltase insinua solta
entera para la islainteira para a ilha
brilla e iluminabrilha e ilumina
a mi niñaa minha menina
como si fuera suyacomo se fosse sua

Diva de las brujasDiva das bruxas
y otras criaturas nocturnase outras criaturas noturnas
tu presencia desnudasua presença nua
en el cielo flotano céu flutua
entonces se revelaentão se revela
toda la magiatoda a magia
luna en el aire, isla en el marlua no ar, ilha no mar
claro de luna en el mar, isla al claro de lunaluar no mar, ilha ao luar
toda la magia...toda magia...