Correria

Correría

Correria

La mano que sostiene el mundo sacude polvoA mão que segura o mundo sacode poeira
Ya conoce la lucha, vino para superar barrerasJá conhece a luta veio pra transpor barreira
Vida de quilombo urbano, Dios, no es bromaVida de quilombo urbano Deus, nem é brincadeira
Cada día domando un leónPor dia é domando um leão

Consciente de las dificultades que enfrentaráCiente das mazelas que enfrentará
No teme, pues la diosa la protegeráEla não teme pois a deusa lhe protegerá
En medio de todas sus reglas, quiere ser la excepciónEm meio a toda sua regra quer ser exceção
Y seguirá con fe el arte de su corazónE vai seguir com fé a arte do seu coração

Corre correría, corre, no te dispersesCorre correria, corre, não se dispersa
Afianzando el camino en la babilonia perversaFirmando a caminhada na babilônia perversa
Protégete, reza que Jah te ayudaráSe proteja faça a reza que Jah vai lhe ajudar
Nada es justo, poco es cierto, pero vamos a llegarNada é justo pouco é certo mas nóis vamo chegar lá

El lunes por la mañana se levanta para ganarse el panSegunda de manhã acorda pra ganhar o pão
Desprotegida por las leyes de la constituciónDesprotegida pelas leis da constituição
Aunque las multitudes finjan no darse cuentaMesmo que as multidões finjam não perceber
La estructura racista siempre la menospreciaA estrutura que é racista sempre a lhe desmerecer

Cree que correrá, se fortaleceráCrê, que vai correr, vai se fortalecer
Cantando la historia de raíces y culturaCantando a história de raízes e cultura
Que, aunque exploren más nuestra piel oscuraQue mesmo explorando mais a nossa pele escura
Hay lugar para todos, vamos a permanecerTem lugar pra todo mundo, vamos permanecer

Por tus ancestrosPelos seus ancestrais
Por aquellos que vinieron antes que nosotrosPelos que vieram bem antes de nós
Y por todos aquellos que aún no han vistoE por todo aquele que ainda não enxergou
Que quieren silenciarnos pero no podrán callar nuestra vozQue eles querem mas não vão poder calar a nossa voz

Corre correría, corre, no te dispersesCorre correria, corre não se dispersa
Afianzando el camino en la babilonia perversaFirmando a caminhada na babilônia perversa
Protégete, reza que Jah te ayudaráProteja faça a reza que Jah vai lhe ajudar
Nada es justo, poco es cierto, pero vamos a llegarNada é justo pouco é certo mas nóis vamo chegar lá