Feminina

Femenina

Feminina

De día se visteDe dia ela se veste
Con un estilo diferente y juega con la mirada y la seducciónCom um estilo diferente e faz jogo de olhar e sedução
Muy atractiva, un poco indecente, sutilmente simula ser necesitadaMuito atraente, jeitinho indecente, sutilmente faz ares de carente
Pero ella es una diosa, iluminada, belleza inalcanzable ni por el amanecerMas ela é uma deusa, iluminada, beleza inatingível nem pelo amanhecer
Los hombres no son nada cuando no quieren darse cuentaOs homens não são nada quando não quer perceber,
Con escote en V a la vista finge no tener nadaCom decote "V" à vista finge, não ter haver
Cuando la noche la luz del día se escondeQuando noite a luz do dia, se esconde
Se siente femenina, felina, una fiera asesinaEla se sente feminina, felina, uma fera assassina
Se perfuma frente al espejo, se pone labial, suelta su cabelloSe perfuma no espelho, põe batom, solta os cabelos
Se mira los senos y corre hacia la ventanaSe olha os seios e corre pra janela
Su mirada va por la calle brindando a la madrugadaSeu olhar vai na rua num brinde à madrugada
Es simplemente un marco a la luna plateadaÉ uma simples moldura à lua prateada
Me mira tan bonita, me mira femeninaMe Olha tão bonita, me olha feminina
No sé, fui corriendo hacia la chicaSei lá, eu fui correndo para mina
Si es una fiera asesina, no importa, ella es divinaSe ela é fera assassina, não importa ela é divina
Siempre sabe lo que quiere, hace lo que quiereSabe sempre quem quer, Faz com quem ela quiser
Como una fiera felina, acabó con mi anheloComo uma fera felina, acabou com meu anseio
Me acarició con ese seno, qué noche tan hermosa fue aquellaMe afagou com esse seio, noite linda foi aquela
Me miraba tan bonita, tan sencillaMe olhava tão bonita me olhava tão singela,
No sé... me enamoré de ellaSei lá... me apaixonei por ela

Femenina, MujerFeminina, Mulher
Femenina, MujerFeminina, Mulher
MujerMulher

Espero que seas feliz con quien estésEspero que você seja feliz com quem estiver
Porque te quiero, querida, de vuelta en mi vidaPorque te quero, querida, de volta, minha vida
Son tantas cervezas y noches de charla a la lunaSão tantas cervejas e noites de papo pra lua
Que ya ni sé, desisto de tenerte completamente desnudaQue já nem sei, desisto de tê-la toda nua
Mentira, aún no desisto, guardo en el recuerdoMentira, não desisto ainda, guardo na lembrança
Tu mirada de niña, antes de acostarteSeu olhar de criança, antes de você deitar
La noche que pasamos, imposible olvidarA noite que passamos, impossível não lembrar
La nostalgia vence al orgullo, volverásSaudade vence o orgulho, você vai voltar
Si tu nombre es Clara o Cristina no importa, eres increíbleSe o nome é Clara ou Cristina não importa, ela é demais
Tus contornos sensuales no salen de mi retinaSeus contorno sensuais não saem da minha retina
Femenina, felina, tráeme tus labios hermososFeminina, felina, me traga os lábios lindos seus
Hazme un dios en el deseo y la quimeraMe torne um deus no desejo e da quimera
Muerde mi oreja, araña como fieraMe morde na orelha, me arranha como fera
Es bella, es femenina, es niña, felina, fiera asesinaÉ bela, é feminina, é menina, felina, fera assassina
Insisto, es divina, hace lo que quiere con quien quiereInsisto, ela é divina, Faz o que quer com que quer
Que sea lo que ella quiera, quimera Negra felinaQue seja o que ela quiser, quimera Negra felina
Viene a calmar mi anhelo, me cobija en tu senoVêm matar o meu anseio, me acalenta em teu seio
Una noche como aquella, me miraba tan bonitaUma noite como aquela, me olhava tão bonita
Me amaba como fiera, no sé... me enamoré de ellaMe amava como fera, sei lá... me apaixonei por ela

Femenina, MujerFeminina, Mulher
Femenina, MujerFeminina, Mulher
MujerMulher