The Hanger-On

El Arrastrado

The Hanger-On

Mundo diegéticoDiegetic world
Te sigo a todas partes, solo muéstrame qué comprarI follow you everywhere just show me what to buy
No hay escapatoriaThere's no escape
De todos modos, todo es falso y yo tambiénAnyway, everything's fake and so am I
No sirve ser yo mismoNo use to be myself

Oh, chupa la médula de míOh, suck the marrow out of me
Oh, llevo la última modaOh, I wear the latest rage
Oh, el último pedazo de mi dignidadOh, the last bit of my dignity
No me importaI don't care

Estoy ensayadoI am rehearsed
Para no fallar, nunca le pregunto a mi almaSo that I don't fail, I do not ever ask my soul
Porque podría descubrir'Cause I might find
Que estoy cantando tu línea, caminando a tu manera, me estoy aferrandoI'm singing your line, walking your way, I'm hanging on
No sirve verme a mí mismoNo use to see myself

Oh, chupa la médula de míOh, suck the marrow out of me
Oh, me estoy escondiendo de mí mismoOh, I'm hiding from myself
Oh, el último pedazo de mi dignidadOh, the last bit of my dignity
No me importaI don't care

Oh, chupa la médula de míOh, suck the marrow out of me
Oh, ¿así que ahora te gusto?Oh, so do you like me now?
Oh, el último pedazo de mi dignidadOh, the last bit of my dignity
¿Te importa?Do you care?