The Fragrance

El Aroma

The Fragrance

Nacido en una ruina que debería haber sido su hogarBorn in a ruin that should have been his home
Nunca ha visto el solHe has never seen the sun
Desde el primer día familiarizado con el miedoFrom the first day familiar with fear
Pero esto no podía entenderloBut this he couldn't understand

Solo quiere vivir en paz -He just wants to live in peace -
Soñaba con una vida en armonía pero no teníaDreamt from a life in harmony but he had
Oportunidad de rescatarse, ninguna de escaparNo chance to rescue, none to leave
Solo vio a sus padres en pánico, gritando: '¡Salgan de aquí!'Just saw parents in panic, screaming: "Just get out of here! "

En un instante se fueronIn a flash they were gone there
Y me dejaron para siempreAnd left me forever
Pero el aroma de la guerra aún permaneceBut the fragrance of war still remains
En un instante me quedé solo aquíIn a flash I was alone here
No tengo nada más que mi miedoGot nothing but my fear
Y el aroma de la guerra aún permaneceAnd the fragrance of war still remains

Así que me tuve que valer por mí mismoSo I was shifted for myself
No podía confiar en nadie másCouldn't trust anyone else
Corrí nervioso a través de campos de tristezaPanicky I ran through fields of sorrow
Siempre esperando alivioAlways waiting for relief

'¿Soy solo otra víctima?"Am I just another victim?
¿Golpeado por la política?Beaten up by policy?
¿Seré contado como un cadáver?Will I be counted as a carcass?
¿Solo una cifra estadísticamente?'Just a figure statistically? "

En un instante me fui de allíIn a flash I was gone there
Dejé la guerra para siempreLeft warfare forever
Pero el aroma de la guerra aún permaneceBut the fragrance of war still remains
En un instante me quedé solo aquíIn a flash I was alone here
Y ahora perdí mi miedoAnd now I lost my fear
Pero el aroma de la guerra aún permaneceBut the fragrance of war still remains

'Solo sigue adelante de nuevo', decían voces familiares"Just keep up again", familiar voices said
Estaba mentalmente trastornadoI was mentally deranged
'Abre tus ojos', pero las voces estaban disfrazadas"Open your eyes", but the voices were disguised
Fui reorganizadoI was rearranged
Por esta visión internaBy this vision inside
No quería dar la vuelta, porque aún estaba atadoDid not want to turn around, cause still I was bounded
Por el aroma de la guerraBy the fragrance of war
Atado por las leyesFettered by the laws

En un instante me fui de allíIn a flash I was gone there
Dejé la guerra para siempreLeft warfare forever
Pero el aroma de la guerra aún permaneceBut the fragrance of war still remains
En un instante me quedé solo aquíIn a flash I was alone here
Y ahora perdí mi miedoAnd now I lost my fear
Pero el aroma de la guerra aún permaneceBut the fragrance of war still remains

Un hombre decide sobre millones de humanosOne man decides over millions of humans
Somos impotentes, tenemos que mirarloWe are powerless, have to watch it
Y escuchamos que el Gobierno dice:And we hear, that Government says:
'El estado de guerra apunta prospectivamente a la libertad' pero"The state of war aims at prospectively freedom " but
¿Será su único objetivo su poder?Will their only target be their might?