The Big Bad Broken Heart

El Gran Mal Roto Corazón

The Big Bad Broken Heart

Le dije a mamáI told mamma
Es hora de seguir mi camino ahoraTime to make my way now
Estaré partiendoI'll be departin'
Cualquier día de estosAny day now
Ella secó una lágrimaShe dried a tear
Y susurróAnd whispered
Bueno, está bien ahoraWell ok now
Entonces procedióThen she proceeded
A ofrecerme este consejoTo offer me this advice
Ella dijo que alguna nocheShe said some night
Vas a encontrar romanceYou're gonna find romance
Algún chico queSome boy who is
Va a querer un baile lentoGonna want a slow dance
Te derretirás cuando tomeYou'll melt when he takes
Tu manoA hold of your hand
BuenoWell
Esa es una vez que podríasThat's one time you might
Mejor pensarlo dos vecesOutta better think twice

Coro:Chorus:
A veces el amor golpeaSometimes love strikes
Como un rayoLike lightning
Nunca he vistoNever seen
Nada tan emocionanteNothing so exciting
Cabeza sobre talonesHead over heals
Y ahí es dondeAnd that's where
Comienzan los problemasThe trouble starts
Los chicos te llevaránBoys will lead you
Como si fueraOn like
Todo o nadaIt's all or nothing
Cuando comienzanWhen they start
Con ese resoplidoThat huffin'
Y bufidoAnd a puffin'
CuidadoWatch out
Con el gran malFor the big bad
Corazón rotoBroken heart

Esos chicosThose boys
No conocenDon't know
La palabra devociónThe word devotion
La pasión es soloPassion is just
Una emoción pasajeraA passing motion
Te dejaránThey'll leave you
Flotando en el océano del amorBobbing in loves ocean
Con un mar de lágrimasWith a sea of tears
Acumulándose en tus ojosWelling up in your eyes

(Coro)(Chorus)