A Santa

À Santa

A Santa

Tu sais, cette fille tant chantéeSabe aquela nega tão cantada
Qui dansait et se déhanchait au bal de Zé, oh !Que sambava e rebolava no pagode do seu Zé, ô!
Quand elle arrivait à la fêteQuando ela chegava na parada
Elle laissait les autres filles, toutes en émoi, ohE deixava as outras nega, tudo de cabelo em pé, ô

Pas contente d'être la meilleure sur terreNão contente em ser boa na terra
Elle est allée là-bas à la chapelleFoi baixar lá na capela
Pour danser avec les fidèlesPra dançar junto aos fiéis
En sambant, alléluia, mes amis !Sambando, aleluia, minha gente!
Maintenant, elle suscite même l'envie des saintes au cielAgora desperta inveja até das santas no céu

Dans ce samba sacré, cette diablesseNeste samba santo essa danada
Va essayer de guérir la douleurVai tentar curar a dor
D'un amour qu'elle n'a même pas ressentiDe um amor que nem sentiu
Elle l'a juste dévoréApenas o devorou

Avec des yeux, une bouche, une actrice, sans être heureuseCom olhos, boca, uma atriz, sem ser feliz
Sans pitiéSem ter piedade
Pas même de raisonNem mesmo razão
Elle a piétiné le cœur de DieuPisou no peito de Deus
Cherchant la rédemptionProcurando a salvação
Elle a trinqué avec JésusBiritou junto a Jesus
Mais a laissé l'homme sur la croixMas deixou o homem na cruz

Tu sais, cette fille tant chantéeSabe aquela nega tão cantada
Qui dansait et se déhanchait au bal de Zé, oh !Que sambava e rebolava no pagode do seu Zé, ô!
Quand elle arrivait à la fêteQuando ela chegava na parada
Elle laissait les autres filles, toutes en émoi, ohE deixava as outras nega, tudo de cabelo em pé, ô

Pas contente d'être la meilleure sur terreNão contente em ser boa na terra
Elle est allée là-bas à la chapelleFoi baixar lá na capela
Pour danser avec les fidèlesPra dançar junto aos fiéis
En sambant, alléluia, mes amis !Sambando, aleluia, minha gente!
Maintenant, elle suscite même l'envie des saintes au cielAgora desperta inveja até das santas no céu

Dans ce samba sacré, cette diablesseNeste samba santo essa danada
Va essayer de guérir la douleurVai tentar curar a dor
D'un amour qu'elle n'a même pas ressentiDe um amor que nem sentiu
Elle l'a juste dévoréApenas o devorou

Avec des yeux, une bouche, une actrice, sans être heureuseCom olhos, boca, uma atriz, sem ser feliz
Sans pitiéSem ter piedade
Seigneur, aie pitié !Senhor, compaixão!
Elle a piétiné le cœur de DieuPisou no peito de Deus
Cherchant la rédemptionProcurando a salvação
Elle a trinqué avec JésusBiritou junto a Jesus
Mais a laissé l'homme sur la croixMas deixou o homem na cruz