Difícil Inverno

Difícil Invierno

Difícil Inverno

Para terminar y sentir lo oscura que es la mañanaPra terminar e sentir o quão escura é a manhã
No saber si habrá un mañanaNão saber se vai haver amanhã
No tener ganas de despertar, solo dormirNão ter vontade de acordar, só dormir
Dejarme llevar por la presencia de tu aroma en míMe entregar à presença do teu cheiro em mim
Toda falta que no se va fácil asíToda falta que não sai fácil assim
Y no saber a dónde va a dar, sueño así, vuelve a míE não saber onde vai dar, sonho assim, volta pra mim

Y oír preguntar: ¿Cómo estás?E ouvir falar: Como você vai?
Me quitan las fuerzas, me llenan los ojosTiram-me as pernas, enchem meus olhos
Lágrimas en el cuerpo, quema mi puerto y lloroLacrimeja o corpo, queima o meu porto e choro
Temo encontrarteTemo te encontrar

Es la ausencia eternaÉ a ausência eterna
Que intento llenar con odio o amorQue tento ocupar com ódio ou amor
Es un dolor etéreo en el aireÉ uma dor etérea no ar
Aire que se fue, dolor irremediableAr que se foi, irremediável dor
Difícil inviernoDifícil inverno
Que ya no sé si es frío o calorQue não sei mais se é frio ou calor
Siento un frío interno en el cuerpoSinto um frio interno no corpo
Cuerpo que se calienta con un nuevo amorCorpo que esquenta com um novo amor
Para empezarPra começar