Chuvas e Ventos

Lluvias y Vientos

Chuvas e Ventos

Cuando la soledad calle la voz del corazónQuando a solidão, calar a voz do coração
Cuando una lágrima caigaQuando uma lagrima cair
Cuando la vida parezca llegar a su finQuando da vida parecer o fim
Cuando el mal tiempo, lluvias y vientosQuando o mal tempo, chuvas e ventos
Cuando rayos, truenos, tormentas vengan sobre ti...íííQuando raios, trovões, tempestades vierem sobre ti..iii
Cuando en tu rostro la sonrisa esté lejosQuando do teu rosto o sorriso andar distante
El sueño no se cumplaO sonho não acontecer
Y las luchas sean más constantesE as lutas serem mais constantes
Hay un amigo que está contigoHá um amigo, que está contigo
En momentos alegres o tristes está contigo...íííNos momentos alegres ou tristes está com você...êêiêê
Está contigo...éEstá com você..ee
No importa el momento, en cualquier lugarNão importa o momento, em qualquer lugar
Si en medio de la lucha mi nombre llamaSe na hora da luta o meu nome chamar
No lo niego, te ayudaré...óóóEu não nego, eu irei te ajudar... ôôô

Cuando llegue el mal tiempoQuando o mal tempo chegar
Temporal de viento fuerte, lluvias desbordarTemporal de vento forte, chuvas desabar
Y no haya quien abra la puerta y te tienda la manoE não houver quem abra a porta e te estenda a mão
Cuando te enfrentes a la soledadQuando você bater de frente com a solidão
Y solo llames mi nombreE só o meu nome chamar
Diré a la tormenta que se calmeEu direi a tempestade para se acalmar
Y verás que soy amigo, soy padre, soy DiosE tu veras que eu sou amigo, que sou pai, sou Deus
Cuido bien de mis hijosCuido bem dos filhos meus

Cuando en tu rostro la sonrisa esté lejosQuando do teu rosto o sorriso andar distante
El sueño no se cumplaO sonho não acontecer
Y las luchas sean más constantesE as lutas serem mais constantes
Hay un amigo que está contigoHá um amigo, que está contigo
En momentos alegres o tristes está contigo...íííNos momentos alegres ou tristes está com você...êêiêê
Está contigo...é, no importa el momento, en cualquier lugarEstá com você..ee, não importa o momento, em qualquer lugar
Si en medio de la lucha mi nombre llamaSe na hora da luta o meu nome chamar
No lo niego, te ayudaré...óóóEu não nego, eu irei te ajudar... ôôô

Cuando llegue el mal tiempoQuando o mal tempo chegar
Temporal de viento fuerte, lluvias desbordarTemporal de vento forte, chuvas desabar
Y no haya quien abra la puerta y te tienda la manoE não houver quem abra a porta e te estenda a mão
Cuando te enfrentes a la soledadQuando você bater de frente com a solidão
Y solo llames mi nombreE só o meu nome chamar
Diré a la tormenta que se calmeEu direi a tempestade para se acalmar
Y verás que soy amigoE tu veras que eu sou amigo
Que soy padre, soy DiosQue sou pai, sou Deus
Cuido bien de mis hijosCuido bem dos filhos meus
Cuido bien de mis hijosCuido bem dos filhos meus