Muitas Mãos

Muchas Manos

Muitas Mãos

Cuando encuentro manos calladas, desprovistas de pasiónQuando encontro mãos caladas, destituída de paixão
No tocaron las manos del Maestro, no se unen en oraciónNão tocaram as mãos do Mestre, não se juntam em oração
En un instante me aburro, siento incluso indignaciónNum instante me aborreço, sinto até indignação
Pero entonces reconozco, son mis propias manosMas então eu reconheço, são as minhas próprias mãos
Otras manos ya van cansadas, corroídas en montónOutras mãos já vão cansadas, corroídas de montão
Pero son sencillas y bonitas, pues sostienen otras manosMas são são singelas e bonitas, pois seguram outras mãos
Nunca temen el peligro, van en busca de amigosNunca temem o perigo, vão em busca dos amigos
Van amando, van sirviendo, son canales de salvaciónVão amando, vão servindo, são canais de salvação

Coro: Se necesitan muchas manos, bien unidas en acciónCôro: É preciso muitas mãos, bem unidas em ação
Para cambiar el mundo entero, para salvar la situaciónPra mudar o mundo inteiro, pra salvar a situação
Manos que dejen de luchar, que se nieguen a matarMãos que deixem de lutar, que se neguem a matar
Que venciendo el propio orgullo, tengan el toque del perdónQue vencendo o próprio orgulho, tenham o toque do perdão
Se necesitan muchas manos, bien unidas en acciónÉ preciso muitas mãos, bem unidas em ação
Para cambiar el mundo entero, para salvar la situaciónPra mudar o mundo inteiro, pra salvar a situação
Manos que dejen de luchar, que se nieguen a matarMãos que deixem de lutar, que se neguem a matar
Pero en medio de estas muchas manosMas em meio a essas muitas mãos
Quiero ver tu mano.Eu quero ver a tua mão.

Pronto llegará el día en que el Padre preguntará:Logo vai chegar o dia em que o Pai vai perguntar:
'Hijo mío, dime: ¿qué hicieron tus manos?"Filho meu, vem diz pra mim: que fizeram tuas mãos?
Unas manos serán usadas para ocultar la humillaciónUmas mãos serão usadas pra esconder a humilhação
Otras serán transformadas, ya cumplieron su misiónOutras vão ser transformadas, já cumpriram sua missão
Y aquellos que soñaron abrazar al SalvadorE aqueles que sonharam abraçar o Salvador
Podrán ver de cerca, el triunfo del AmorVão poder ver bem de perto, o triunfo do Amor
Como si eso no bastara, toda Gloria y esplendorComo isso não bastasse, toda Glória e esplendor
Serán finalmente coronados por las manos del Creador.Vão por fim ser coroados pelas mãos do Criador.