Meninos de Rua

Niños de la Calle

Meninos de Rua

Tu calle, tu hogarSua rua, sua casa
Sin cariño, los pies en el sueloSem carinho, os pés no chão
Ojos hundidos, peso ligeroOlhos fundos, peso raso
Sin padre, muchos hermanosNenhum pai, muitos irmãos
Desencuentros y choquesDesencontros e trombadas
Desesperanzas, fantasíasDesesperos, fantasias
Pesadillas casi sueñosPesadelos quase sonhos
Vida pobre a escondidasVida pobre às escondidas

De tan puro a sinvergüenzaDe tão puro à sem-vergonha
De niño a rechazadoDe criança a rejeitado
Un desdichado, un vagabundoUm coitado, um vagabundo
Que ni siquiera cuida su narizQue nem cuida do nariz
Sin escuela, solo en la calleSem escola, só na cola
Lleva consigo a sus héroesTem consigo seus heróis
Patrullas, faros y esposasCamburões, faróis e algemas
De esta vida que no eligióDessa vida que não quis

Siempre cada uno en lo suyoSempre cada um na sua
Tu calle, tus caminosSua rua, seus caminhos
Buscando algo nuevoÀ procura de algo novo
Buenas razones para vivirBons motivos pra viver

Ven a probar la libertadVem provar da liberdade
Ven a jugar con alegríaVem brincar de alegria
Ven rápido a mirar de cercaVem depressa olhar de perto
Lo que Dios tiene para tiO que Deus tem pra você
Ven con nosotros a esta vidaVem com a gente pra essa vida
Haz de Dios tu refugioFaz de um Deus tua guarida
Haz de nosotros tus amigosFaz de nós os teus amigos
De manos dadas tus hermanosDe mãos dadas teus irmãos

Porque si Dios te ama asíPois se Deus assim te ama
Es necesario que creamosÉ preciso a gente crer
Que el amor de Dios es justoQue o amor de Deus é justo
Y hay mucho por hacerE há muito que fazer
Ser tu hogar, tu familiaSer teu lar, tua família
Librarte del mal de las callesTe livrar do mal das ruas
Mostrarte que vale la penaTe mostrar que vale a pena
Ser un hijo del SeñorSer um filho do Senhor