Ser Mais Um

Ser uno más

Ser Mais Um

Cierro los ojos y abro la mente
Eu fecho os meus olhos e abro minha mente
Lo que veo por delante es tan diferente
Oque vejo adiante é tão diferente
Solo, camino en busca de mi espacio
Sozinha, caminho buscando meu espaço
Destino duro, que una vez disfrazado
Difícil destino, que em tempos disfarço
Mi verdadero sentimiento abstracto
Meu real sentimento abstrato

Cierro mi boca y abro mis oídos
Eu fecho a minha boca e abro meus ouvidos
Lo que oigo en la oscuridad es sólo susurrar
O que escuto no escuro são apenas murmúrios
De personas que están cómodas, que casi nunca hacen nada
De gente acomodada, que quase nunca faz nada
Tan importante en la vida, que merece ser comentado
Tão importante na vida, que mereça ser comentada

¿Qué importa ser joven?
Que importa ser jovem?
¿Qué importa ser viejo?
Que importa ser velho?
Lo importante es no ser un
O importante é não ser mais um
Sólo una vez más
Só mais um

Ahora abre tu corazón y dime lo que ves
Agora, abra o seu coração e diga oque vê
Lo invisible para los ojos ordinarios
O invisível aos olhos comuns
Transforma todos los días
Se transforma todo dia
Muéstrame una razón para no llorar
Mostre uma razão pra não chorar
Con tanta alma vacía
Com tanta alma vazia

¿Qué importa ser joven?
Que importa ser jovem?
¿Qué importa ser viejo?
Que importa ser velho?
Lo importante es no ser un
O importante é não ser mais um
Sólo una vez más
Só mais um

Cierro los ojos y abro la mente
Eu fecho os meus olhos e abro minha mente

¿Qué importa ser joven?
Que importa ser jovem?
¿Qué importa ser viejo?
Que importa ser velho?
Lo importante es no ser un
O importante é não ser mais um
Sólo una vez más
Só mais um