the cutest pair

Le couple le plus mignon

the cutest pair

Je sais que je surgis dans ta tête parfoisI know I pop into your head sometimes
Juste au bout du couloir, tes yeux croisés avec les miensRight down the hallway, your eyes locked with mine
Tu m'as vu arriver, tu m'as vu venir vers toiYou saw me coming, you saw me coming to you
Mais tu as commencé à fuir, à fuir loin de moiBut you started running, started running from me

Oh, tu peux continuer à courirOh, you can keep on running
Courir vers n'importe où, sur les terres et au large des côtesRunning to wherever, ever, land and off the shores
Parce que si tu ne te souviens pas'Cause if you don't remember
Je serai là jusqu'à ce que tu te rappellesI'll be here till you recall

Personne ne peut t'aimer comme je le faisNo one can love you like I do
Alors bébé, réfléchis bienSo baby, think it through
Pendant des années et des années, je n'ai désiré que toi, mon bébéFor years and years, I pined for only you, my baby
Regarde-moi, je suis toujours ta fille, perdue dans mes penséesLook at me, I'm still your girl, daydreaming
Tu ne penses pas qu'on serait le couple le plus mignonDon't you think we'd be the cutest pair
Le plus doux amour qui soit ?The sweetest lovе out there?

Je suis comme du lait, laisse-moi dehors, je vais tournerI'm just like milk, lеave me out, I'll turn bad
Tu es comme un moka avec ce bronzage d'étéYou're just like mocha with that summer tan
Tu m'aimes un peu, tu me veux un peu, n'est-ce pas ?You kinda like me, kinda want me, don't ya?
Tu me lances des regards, beaucoup trop clairementYou're shooting glances at me, way too clearly
(J'ai vu que tu me regardais)(I saw you glancing at me)

Oh, tu peux continuer à courirOh, you can keep on running
Courir vers n'importe où, sur les terres au large des côtes (des côtes)Running to wherever, ever, land off the shores (the shores)
Parce que si tu ne te souviens pas'Cause if you don't remember
Je serai là jusqu'à ce que tu te rappellesI'll be here till you recall

Personne ne peut t'aimer comme je le fais (je le fais)No one can love you like I do (I do)
Alors bébé, réfléchis bien (réfléchis bien)So baby, think it through (it through)
Pendant des années et des années, je n'ai désiré que toi, mon bébéFor years and years, I pined for only you, my baby
Regarde-moi, je suis toujours ta fille, perdue dans mes penséesLook at me, I'm still your girl, daydreaming
Tu ne penses pas qu'on serait le couple le plus mignon ?Don't you think we'd be the cutest pair?

Je sais qu'elle t'aime aussi beaucoupI know she loves you dearly too
Et tu veux quelqu'un de nouveauAnd you want someone new
Mais pendant dix-neuf ans, je n'ai désiré que toi, bébé, je vaisBut nineteen years, I pined for only you baby, I'll
Crier dans les couloirs quand elle te regardeScream down the hallways when she's watching
Juste pour que tu saches à quel point je le pense fortJust so you know how strongly I mean it
Personne ne t'aimera comme je le fais, ouaisNo one will love like I do, yeah

Alors bébé, réfléchis bien (réfléchis bien)So baby, think it through (think it through)
Pendant des années et des années, je n'ai désiré que toi, mon bébéFor years and years, I pined for only you, my baby
Prends un petit risque et dis que nous étions vraiment faits pour êtreTake a little chance and say we were truly meant to be
Ouais, je pense qu'on serait le couple le plus mignonYeah, I think we'd be the cutest pair
Personne d'autre ne peut se comparer.Nobody else compares