Fado

Fado

Fado

Le drap noir des heuresO pano negro das horas
Couvre ma solitudeCobriu minha solidão
L'amour que tu me demandes encoreO amor que ainda me imploras
N'habite plus mon cœurNão mora em meu coração
Chemins, châteaux, rêvesCaminhos, castelos, sonhos
Feu de mes illusionsFogueira das ilusões
Destins d'autrefois joyeuxDestinos de antes risonhos
Se troublent dans les cœursSe turvam nos corações
Une lune a sombréUma lua naufragou
Dans l'écume blanche du cielNa espuma branca do céu
C'est moi qu'il a aiméFoi a mim que ele amou
C'est moi qui l'ai aiméQuem gostou dele fui eu
C'est le fado qui a cousuFoi o fado que cerziu
Le fil qui s'est rompuA malha que se rompeu
Si ce destin n'a pas serviSe tal sina não serviu
Je me fais un autre fadoOutro fado faço eu
Je vois de ma porteEu vejo da minha porta
Le mouvement de la rueO movimento da rua
Ça ne m'importe plusA mim já não mais importa
Qui reste, qui continueQuem fica, quem continua
Le passé ne m'intéresse pasNão me interessa o passado
L'avenir non plusNão me interessa o que vem
Tu es triste d'un côtéTu ficas triste de um lado
Je suis blessée aussiMagoada fico também