O Atendente

El Cajero

O Atendente

Ya ha pasado más de una horaJá passou mais de uma hora
Y aquí sigo hasta ahoraE eu aqui até agora
Esperando la soluciónEsperando a solução

Estoy esperando al cajeroTô aguardando o atendente
Que parece humanoQue até parece gente
Pero creo que no lo esMas acho que não é não

Sé que está listo, entrenado, vigiladoSei que ele corta um riscado, é treinado, vigiado
Para mantener su sustento (y hasta tiene buena intención)Pra manter seu ganha-pão (e tem até boa intenção)
Pero si quiero argumentar, quejarme o preguntarMas se eu quero argumentar, reclamar ou perguntar
Quien responde es la grabaciónQuem responde é a gravação
Que solo repite este estribilloQue só repete esse refrão

Presione uno, dos, tres,Tecle um, dois, três,
Por favor, intente una vez másFavor tentar mais uma vez
Presione uno, dos, tres,Tecle um, dois, três,
Si habla españolSe você fala português
Presione uno, dos, tresTecle um, dois, três
Confirme el año, día y mesConfirme o ano, dia e mês
Presione uno, dos, tresTecle um, dois, três
Quien paga el pato es el clienteQuem paga o pato é o freguês

Ya ha pasado otra horaJá passou mais outra hora
Y sigo aquí esperando la soluciónEu ainda até agora esperando a solução
Él quiere cansarme, irritarme para que cuelgueEle quer é me cansar, me irritar pra eu desligar
Pero eso no lo haréMas isso eu não faço não

Quiere probar mi inteligenciaQuer testar minha inteligência
Paciencia, no cuelgo sin una explicación (no provoques a un ciudadano)Paciência, não desligo sem uma satisfação (não provoque um cidadão)
Si quiere competir, quiero ver quién ganaráSe ele quer é disputar, quero ver quem vai ganhar
Si soy yo o la grabaciónSe sou eu ou a gravação
Que solo repite este estribilloQue só repete esse refrão

Presione uno, dos, tres,Tecle um, dois, três,
Por favor, intente una vez másFavor tentar mais uma vez
Presione uno, dos, tres,Tecle um, dois, três,
Si habla españolSe você fala português
Presione uno, dos, tresTecle um, dois, três
Confirme el año, día y mesConfirme o ano, dia e mês
Presione uno, dos, tresTecle um, dois, três
Quien paga el pato es el clienteQuem paga o pato é o freguês