My Dear Acquaintance

Mijn Beste Bekende

My Dear Acquaintance

Mijn beste bekende, wat fijn je te kennenMy dear acquaintance, it's so good to know you
Voor de kracht van je handFor strength of your hand
Die liefdevol en vrijgevig isThat is loving and giving
En een gelukkig nieuwjaarAnd a happy new year
Met liefde die overlooptWith love overflowing
Met vreugde in ons hartWith joy in our hearts
Voor het gezegende nieuwe jaarFor the blessed new year

Heft je glas en laten we proostenRaise your glass and we'll have a cheer
Op ons allen die hier samengekomen zijnFor us all who are gathered here
En een gelukkig nieuwjaar voor alles wat leeftAnd a happy new year to all that is living
Voor alles wat zacht, vriendelijk en vergevingsgezind isTo all that is gentle, kind, and forgiving
Heft je glas en laten we proostenRaise your glass and we'll have a cheer
Mijn beste bekende, een gelukkig nieuwjaarMy dear acquaintance, a happy new year

Al diegenen die hier en daar zijnAll of those who are hither and yonder
Met liefde in ons hartWith love in our hearts
Worden we steeds hechterWe grow fonder and fonder
Hoera voor degenen die we zo dierbaar houdenHail to those who we hold so dear
En hoera voor degenen die hier samengekomen zijnAnd hail to those who are gathered here

En een gelukkig nieuwjaar voor alles wat leeftAnd a happy new year to all that is living
Voor alles wat zacht, jong en vergevingsgezind isTo all that is gentle, young, and forgiving
Heft je glas en laten we proostenRaise your glass and we'll have a cheer
Mijn beste bekende, een gelukkig nieuwjaarMy dear acquaintance, a happy new year
Gelukkig nieuwjaarHappy new year