You Don't Know Me (feat. Ben Folds)

No me conoces (feat. Ben Folds)

You Don't Know Me (feat. Ben Folds)

Quiero preguntarteI wanna ask you
¿Alguna vez te has sentado a preguntarte?Do you ever sit and wonder
Es tan extrañoIt's so strange
Que podríamos estar juntos porThat we could be together for
Tanto tiempo, y nunca saberSo long, and never know
Nunca importarNever care
Qué pasaWhat goes on
En la cabeza del otro?In the other one's head?

Cosas que he sentidoThings I've felt
Pero nunca he dichoBut I've never said
Tú dijiste cosasYou said things
Que yo nunca dijeThat I never said
Así que diré algoSo I'll say something
Que debería haberThat I should have
Dicho hace muchoSaid long ago

(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(En absoluto)(At all)

Podrías habermeYou could have
Sólo apoyadoJust propped me up
En la mesaOn the table
Como un maniquíLike a mannequin
O un stand-up de cartónOr a cardboard stand-up
Y pintarmeAnd paint me
(Píntame)(Paint me)
Cualquier caraAny face
Que quisieras queThat you wanted me
Se me vieraTo be seen
EstamosWe're
Malditos porDamned by
El momento existencial dondeThe existential moment where
Vimos a la parejaWe saw the couple
En coma yIn the coma and
Era como si fuéramos el clichéIt was we were the cliché
Pero seguimos adelante de todos modosBut we carried on anyway

Así que, claroSo, sure
Podría simplementeI could just
Cerrar los ojosClose my eyes
Sí, claroYeah, sure
Rastrear y memorizarTrace and memorize
Pero ¿puedes volverBut can you go back
Una vez que sabes?Once you know

(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(En absoluto)(At all)

(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(No me conoces)(You don't know me)
No me conocesYou don't know me

Si soy la personaIf I'm the person
Que crees que soyThat you think I am
(Ah ah ahh)(Ah ah ahh)
Tonto desinformado parecesClueless chump you seem
Pensar que soyTo think I am
(Ah ah ahhh)(Ah ah ahhh)
Tan fácilmente llevado por mal caminoSo easily led astray
Un perro erranteAn errant dog
Que ocasionalmente escapaWho occasionally escapes
Y necesitaAnd needs
Una correa más corta, entoncesA shorter leash, then
¿Por qué demoniosWhy the fuck
Querrías que regrese?!Would you want me back?!

Tal vez es porqueMaybe it's because

(No me conoces en absoluto)(You don't know me at all)

Ahhh ahAhhh ah
Ahhh ahAhhh ah

(No me conoces(You don't know me
No me conoces.)You don't know me.)

Ahhh ahAhhh ah
Ahhh ahAhhh ah

EntoncesSo
Lo que estoy tratando de decir esWhat I'm trying to say is
Lo que (¿Qué?)What (What?)
Estoy tratando de decirteI'm trying to tell you
No va a salirIt's not gonna come out
Como quiero decirloLike I wanna say it
Porque séCause I know
Que solo lo cambiarásYou'll only change it
(Dilo.)(Say it.)

(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(En absoluto)(At all)

(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(No me conoces)(You don't know me)
No me conoces en absolutoYou don't know me at all
(En absoluto)(At all)

¿Qué?What?

(Mmmm, ohh oh(Mmmm, ohh oh
Ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah
Aha ah ah ahAha ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh
Aha ahAha ah
Ah ahAh ah
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh oh ohh)Oh-oh-oh-oh oh ohh)