Dead Rat

Rata muerta

Dead Rat

Había una rata muerta debajo de las ventanas de mi edificioThere was a dead rat beneath the windows of my building
De mi edificio, de mi edificioOf my building, of my building
Y los niños señalaban con palosAnd (a) children would point sticks at it
Y pinchabanAnd poke

Y cuando se quedó congelada la noche anteriorAnd (a) when it got itself all frozen dead the night before
Mientras el Sr. Jones y la Sra. González estaban afuera fumando tranquilosWhile Mr. Jones and Ms. Gonzalez were out having a good smoke
Fumando tranquilosHaving a good smoke

El viejo Charlie con su andadorOld Charlie with a walker
Estaba pensando en MilwaukeeWas out thinking in Milwaukee
Mientras se tomaba otra buena cerveza esencialAs he downed another good essentiant beer

Y así no se había dado cuenta de que los vientos fríos estaban cercaAnd so he hadn't noted that the cold winds were the closest
Y así no se había dado cuenta de que la noche se acercabaAnd so he hadn't noticed that the night was drawing near
Pero ¿qué importa uno menos en un mundo con tantos?But what's one less in a world of so many
Cuando solo las nubes de hongo pueden dejar ondas en nuestras almasWhen only mushroom clouds can leave ripples on our souls?

¿Qué importa uno menos?What's one less?
De todas formas tenemos un líoEither way we got a mess
Y ya nadie escucha el llamado másAnd no one hears the call anymore
Más, más, más, másAnymore, anymore, anymore

Había una rata muerta debajo de las ventanas de mi edificioThere was a dead rat beneath the windows of my building
De mi edificio, de mi edificioOf my building, of my building
Y los niños señalaban con palosAnd (a) children would point sticks at it
Y pinchabanAnd poke

Y cuando se quedó congelada la noche anteriorAnd (a) when it got itself all frozen dead the night before
Mientras el Sr. Jones y la Sra. González estaban afuera fumando tranquilosWhile Mr. Jones and Ms. Gonzalez were out having a good smoke
Fumando tranquilosHaving a good