A Cannon

Un cañón

A Cannon

Un cañón fue disparado por la luz de la lunaA cannon was fired by the light of the moon
Estoy esperando, el barco debería estar aquí muy prontoI'm waiting, the boat should be here very soon
Y me importa cada vez menos todas las fotos tontas que cuelgan en mi habitación, por ahoraAnd I mind less and less all the silly pictures that hang round my room, for now
Te escribo una cartaI write you a letter
Espero que te sientas mejorI hope you feel better
Espero que perdones las transgresionesI hope you forgive the transgretions
Te he dado amorI've given you love
Y yo también te he dado iraAnd i've given you anger as well
Y me refería a ambosAnd I meant them both
Siempre supe que venía por aquíI always knew it was coming this way
Venía por aquíWas coming this way
Siempre supe que un barco grande vendría y me llevaríaI always knew a big boat would come and take me away
Llévame de aquíTake me away
Me paré en mi camaI stood on my bed
Luego me resbalé en mi vestidoThen I slipped in my dress
Luego corrí por los pasillosThen I ran through the halls
Como un fantasmaLike a ghost
Y en caso de que alguien me oyeraAnd in case someone heard me
Agarré la daga grande que nunca usaríaI grabbed the big dagger that I'd never use
A menos queUnless
Pies desnudos en la calle adoquinesBarefeet on the cobblestones street
Luego un duraznoThen a peach
Luego un chapuzónThen a splash
Entonces mis tobillosThen my ankles
Mis rodillasMy knees
Entonces mis muslosThen my thighs
Y mis ojos se abren de par en parAnd my eyes open-wide
Me lancé al marI threw myself right into the sea
Y pude ver que venía hacia mi caminoAnd I could see it was coming my way
Estaba viniendo hacia míWas coming my way
Siempre supe que un barco grande vendría y me llevaríaI always knew a big boat would come and take me away
Llévame de aquíTake me away
Llévame de aquíTake me away
Me desperté una vezI've woken up once
Y tengo dos vecesAnd i've twice
Y he despertado millones y millones de vecesAnd i've woken up millions and millions of times
Alguien tiene que decirle a toda la gente que sea como el aguaSomebody's got to tell all the people to be like the water
Alguien tiene que decirle a toda la gente que sea como el aguaSomebody's got to tell all the people to be like the water
Lo haría si pudieraI would if I could
Pero no puedo, así que no lo hagoBut I can't so I don't
Mi corazón se rompe demasiado fácilmenteMy heart breaks too easy
Mis palabras se confundeMy words get all jumbled
Y cuando uso lápiz labialAnd when I wear lipstick
Entonces nadie me entiende en absolutoThen no-one understands me at all
Piensan que estoy diciendo hola y adiósThey think I'm saying hello and goodbye
Hola y adiósHello and goodbye
Lo que realmente estoy diciendo esWhat I'm really saying is
(susurrando)(whispering)
Piensan que estoy diciendo hola y adiósThey think I'm saying hello and goodbye
Hola y adiós y holaHello and goodbye and hello
Lo que realmente estoy diciendo esWhat I'm really saying is
(susurrando)(whispering)
Me desperté una vezI've woken up once
Y he despertado dos vecesAnd i've woken twice
Y he despertado millones y millones de vecesAnd i've woken up millions and millions of times