A Cannon

Un cañón

A Cannon

Un cañón fue disparado por la luz de la luna
A cannon was fired by the light of the moon
Estoy esperando, el barco debería estar aquí muy pronto
I'm waiting, the boat should be here very soon
Y me importa cada vez menos todas las fotos tontas que cuelgan en mi habitación, por ahora
And I mind less and less all the silly pictures that hang round my room, for now
Te escribo una carta
I write you a letter
Espero que te sientas mejor
I hope you feel better
Espero que perdones las transgresiones
I hope you forgive the transgretions
Te he dado amor
I've given you love
Y yo también te he dado ira
And i've given you anger as well
Y me refería a ambos
And I meant them both
Siempre supe que venía por aquí
I always knew it was coming this way
Venía por aquí
Was coming this way
Siempre supe que un barco grande vendría y me llevaría
I always knew a big boat would come and take me away
Llévame de aquí
Take me away
Me paré en mi cama
I stood on my bed
Luego me resbalé en mi vestido
Then I slipped in my dress
Luego corrí por los pasillos
Then I ran through the halls
Como un fantasma
Like a ghost
Y en caso de que alguien me oyera
And in case someone heard me
Agarré la daga grande que nunca usaría
I grabbed the big dagger that I'd never use
A menos que
Unless
Pies desnudos en la calle adoquines
Barefeet on the cobblestones street
Luego un durazno
Then a peach
Luego un chapuzón
Then a splash
Entonces mis tobillos
Then my ankles
Mis rodillas
My knees
Entonces mis muslos
Then my thighs
Y mis ojos se abren de par en par
And my eyes open-wide
Me lancé al mar
I threw myself right into the sea
Y pude ver que venía hacia mi camino
And I could see it was coming my way
Estaba viniendo hacia mí
Was coming my way
Siempre supe que un barco grande vendría y me llevaría
I always knew a big boat would come and take me away
Llévame de aquí
Take me away
Llévame de aquí
Take me away
Me desperté una vez
I've woken up once
Y tengo dos veces
And i've twice
Y he despertado millones y millones de veces
And i've woken up millions and millions of times
Alguien tiene que decirle a toda la gente que sea como el agua
Somebody's got to tell all the people to be like the water
Alguien tiene que decirle a toda la gente que sea como el agua
Somebody's got to tell all the people to be like the water
Lo haría si pudiera
I would if I could
Pero no puedo, así que no lo hago
But I can't so I don't
Mi corazón se rompe demasiado fácilmente
My heart breaks too easy
Mis palabras se confunde
My words get all jumbled
Y cuando uso lápiz labial
And when I wear lipstick
Entonces nadie me entiende en absoluto
Then no-one understands me at all
Piensan que estoy diciendo hola y adiós
They think I'm saying hello and goodbye
Hola y adiós
Hello and goodbye
Lo que realmente estoy diciendo es
What I'm really saying is
(susurrando)
(whispering)
Piensan que estoy diciendo hola y adiós
They think I'm saying hello and goodbye
Hola y adiós y hola
Hello and goodbye and hello
Lo que realmente estoy diciendo es
What I'm really saying is
(susurrando)
(whispering)
Me desperté una vez
I've woken up once
Y he despertado dos veces
And i've woken twice
Y he despertado millones y millones de veces
And i've woken up millions and millions of times