Daniel Cowman

Daniel Cowman

Daniel Cowman

En el día en que Daniel Cowman dejó de existirOn the day that Daniel Cowman stopped existing
El mundo debería haber terminado en ese mismo instanteThe world should've ended right then and there
Exactamente a las cuatro y quince cuando dejó de existirAt precisely four-fifteen when he stopped existing
El mundo debería haber terminadoThe world should've ended
¿Cómo podría seguir?How could it go on?
¿Cómo podría seguir?How could it go on?
¿Cómo podría seguir?How could it go on?

Oh y yo no existoOh and I don't exist
Yo no existoI don't exist

Y ahora que dejamos eso claro, no significa que pueda volarAnd now that we got that straight, doesn't mean that I can fly
No significa que pueda hacer lo que quieraDoesn't mean that I can go do whatever I want
Ahora que está claro, y sabes que no estoy aquíNow that we got that clear, and you know that I'm not here
No significa que pueda hacer lo que me plazcaDoesn't mean that I can go do whatever I please

La eyaculación prematura de su sentencia de muerteThe premature ejaculation of his death sentence
Golpeó a Daniel en la cara como una gran bola de salivaHit daniel in the face like a big round spitball
Y todo se volvió borroso en la sala del tribunalAnd everything got hazy in the courtroom
Y luego se levantó y luego se sentó de nuevoAnd then he stood up and then he sat back down
Otras dos veces seguidasAnother two times in a row
Y todo se volvió muy lento como un disparo en las películasAnd everything got real slow like a gunshot in the movies
Y recordó al chico de la heroína entrando por la puertaAnd he remembered heroin boy walking through the door
Rebotando en las paredes y en el pisoBouncing off the walls and the floor
Quitándose el cinturón, quitándose los pantalonesTaking off his belt, taking off his pants
Llenando la bañera, preparándose para meterse a nadarFilling up the bathtub, getting ready to go in for a swim
Cantando, yo no existoSinging, I don't exist

Y ahora que dejamos eso claro, no significa que pueda volarAnd now that we got that straight, doesn't mean that I can fly
No significa que pueda hacer lo que quieraDoesn't mean that I can go do whatever I want
Ahora que está claro, y sabes que no estoy aquíNow that we got that clear, and you know that I'm not here
No significa que pueda hacer lo que me plazcaDoesn't mean that I can go do whatever I please
Y él comienza a recordar y recordar y recordarAnd he start remembering and remembering and remembering
Y recordarAnd remembering

El chico de la heroína entró por la puertaThe heroin boy'd walk through the door
Y estaba gritando y todos estaban, comoAnd he was screaming and everybody was, like
¿Por qué gritas como si fuera el fin del mundo?What're you screaming as if it's the end of the world?
Y él estaba, como, bueno, lo esAnd he was, like, well it is
Y yo estaba sentado en la esquina con los pantalones abajoAnd I was sitting in the corner with my pants down
Y estaba seguro de que alguien al lado estaba inflando globosAnd I was sure someone next door was blowing up balloons
Y eran rojos y naranjasAnd they was red and orange

Y había una señora en el bar tratando de comprar ginebraAnd there was this one lady at the bar and she was trying to buy gin
Y otra señora en el bar tratando de vender ginebraAnd this other lady at the bar and she was trying to sell gin
Y les funcionó bien a ambasAnd it worked out good for the boths of them
Y el chico de la heroína empezó a quitarse el cinturónAnd heroin boy started taking off his belt
Empezó a quitarse los pantalones, empezó a quitarse los zapatosStarted taking off his pants, started taking off his shoes
Llenando la bañera, preparándose para meterse a nadarFilling up the bathtub, getting ready to go in for a swim
Yo digo, no, te vas a ahogarI says, no, you're gonna drown
Y él dice, no, no puedo ahogarmeAnd he says, no, I can't drown
Simplemente porqueSimply because
ShhhhShhhh

Un hombre destinado a ser ahorcadoA man destined to hang
Nunca puede ahogarseCan never drown
Un hombre destinado a ser ahorcadoA man destined to hang
Nunca puede ahogarseCan never drown
Un hombre destinado a ser ahorcadoA man destined to hang
Nunca jamás puede ahogarseCan never ever drown

Un hombre destinado a ahogarseA man destined to drown
Nunca puede quemarseCan never burn
Un hombre destinado a ahogarseA man destined to drown
Nunca puede quemarseCan never burn
Un hombre destinado a ahogarseA man destined to drown
Nunca jamás puede quemarseCan never ever burn

Un hombre destinado a freírseA man destined to fry
Nunca jamás jamásCan never ever ever
Un hombre destinado a freírseA man destined to fry
Nunca jamás jamásCan never ever ever
Un hombre destinado a freírseA man destined to fry
Nunca jamás jamás moriráCan never ever ever die
De ninguna otra forma que no sea friendoIn any other way but frying
Afortunado de estar muriendoLucky that I'm dying
Por ahorcamiento y no ahogamientoBy hanging and not drowning

Así que ahora que dejamos eso claroSo now that we got that straight
¿No puedo simplemente quedarme solo?Can't I just be left alone?
Quiero darme un maldito bañoI want to take a fuckin' bath