Lucky Penny

Centavo de la suerte

Lucky Penny

No encontré un centavo de la suerteI didn't find a lucky penny
así que lo lancé al aireso I flipped it over
y lo dejé para que alguien más lo encontraraand left it for someone else to find
y una moneda justo a tiempoand a dime just in time
para el niño detrás de mífor the little kid behind me
recogerlo y gritar,to pick it up and yell,
¡oye mamá, encontré una moneda!hey mom, I found a dime

luego doblé la esquinathen I turned around the corner
y dejé caer otro dólarand I dropped another dollar
solo por si la calle necesitaba más efectivojust in case the street needed some more cash
al final, llegué a casain the end, I made it home
sin nada en mis bolsilloswith nothing in my pockets
excepto algunos cigarrillos y algunas piedrasexcept some cigarettes and some stones

Las recojo cuando salgo a caminarI pick them up when I go walking
algunas son brillantes, todas están suciassome are shiny, all are dirty
algunas son solo guijarros que podrían convertirse en piedrassome are just pebbles that might grow up to be stones
como adulto, nadie puede impedirteas an adult, no one can stop you
ensuciarte las manosfrom getting your hands dirty
cuando caminas solo a casawhen you're walking home alone

luego vi a un pequeño gato negrothen I saw a little black cat
cruzar la calle antes de que un taxi rápidocross the street before a fast cab
pasara y desapareciera en la nocheflashed and disappeared into the night
miró hacia atrás con entendimientohe glanced back with understanding
de una vida futura inminenteof a future life impending
y ambos sabíamos que aún no era su momentoand we both knew it wasn't his time yet

No encontré un centavo de la suerteI didn't find a lucky penny
así que lo lancé al aireso I flipped it over
y lo dejé para que alguien más lo encontraraand left it for someone else to find
y una moneda justo a tiempoand a dime just in time
para el niño detrás de mífor the little kid behind me
recogerlo y gritar,to pick it up and yell,
¡oye mamá, encontré una moneda!...hey mom, I found a dime...