Traducción generada automáticamente
Making Records
Regina Spektor
Making Records
I am braiding records into my hair
needles and record players, everything's a
possible record cover
or a possible name for a band that
I will never have…
cause I sing my songs all by myself
all to myself, by myself
I am cute but I'm not in a band
where's my band? where's my band?
where's my amplifiers?
so why don't I just sleep in the middle of this kitchen
surrounded by forks and a linoleum floor
I am drunk and there's no one here to stop me
from being so tired and sleeping with my mascara on
in the studio they're adjusting the wires and microphones
and I'm about to sing my songs and they won't be just my own
and I'm glad that they'll exist but they'll make me obsolete
cause I sing it just once and the wires they remember it
and sing it right back and they do it better than I can
anytime, anywhere, I'm preserved
I'm a jelly or a jam…
so why don't I just sleep in the middle of this kitchen
a halo of forks and a linoleum floor
I am drunk and there's no one here to stop me
from being so tired and being so drunk
why don't I just pee in the middle of this kitchen
into a little teacup and I won't miss a drop
I am drunk and there's no one here to stop me
from being so eccentric and being so lonely
corazón…this is my corazón
I know that I am lucky, I make shit up all the time
and I start to believe it myself just cause it rhymes
but I'm so inconsistent my handwriting changes every other word
so I'm braiding records into my hair
needles and record players
everything's a possible record cover or a possible name for a band that I will never have…
so why don't I just sleep in the middle of this kitchen
a halo of forks and a linoleum floor
I am drunk and there's no one here to stop me
from being so drunk and being so drunk
why don't I just pee in the middle of this kitchen
into a little teacup and I won't miss a drop
I am drunk and there's no one here to stop me
from being so eccentric and being so lonely
Haciendo Discos
Estoy trenzando discos en mi cabello
agujas y tocadiscos, todo es una
posible portada de disco
o un posible nombre para una banda que
nunca tendré...
pues canto mis canciones solo
solo para mí, por mí mismo
Soy linda pero no estoy en una banda
¿dónde está mi banda? ¿dónde está mi banda?
¿dónde están mis amplificadores?
así que ¿por qué no duermo en medio de esta cocina
rodeada de tenedores y un piso de linóleo?
estoy borracha y no hay nadie aquí para detenerme
de estar tan cansada y dormir con mi máscara puesta
en el estudio están ajustando los cables y micrófonos
y estoy a punto de cantar mis canciones y no serán solo mías
y me alegra que existan pero me harán obsoleta
porque lo canto solo una vez y los cables lo recuerdan
y lo cantan de vuelta y lo hacen mejor de lo que puedo
en cualquier momento, en cualquier lugar, estoy preservada
soy una gelatina o una mermelada...
así que ¿por qué no duermo en medio de esta cocina
un halo de tenedores y un piso de linóleo
estoy borracha y no hay nadie aquí para detenerme
de estar tan cansada y estar tan borracha
¿por qué no meo en medio de esta cocina
en una tacita y no perderé ni una gota
estoy borracha y no hay nadie aquí para detenerme
de ser tan excéntrica y estar tan sola
corazón... este es mi corazón
Sé que soy afortunada, invento cosas todo el tiempo
y empiezo a creerlo yo misma solo porque rima
pero soy tan inconsistente, mi letra cambia cada otra palabra
así que estoy trenzando discos en mi cabello
agujas y tocadiscos
todo es una posible portada de disco o un posible nombre para una banda que nunca tendré...
así que ¿por qué no duermo en medio de esta cocina
un halo de tenedores y un piso de linóleo
estoy borracha y no hay nadie aquí para detenerme
de estar tan borracha y estar tan borracha
¿por qué no meo en medio de esta cocina
en una tacita y no perderé ni una gota
estoy borracha y no hay nadie aquí para detenerme
de ser tan excéntrica y estar tan sola
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Regina Spektor y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: