My Man

Mi hombre

My Man

Mi hombre no me trata bienMy man don't treat me right
No me besa dulce al despedirDon't kiss me sweet good night
No me compra flores para olerDon't buy me flowers to smell
Es un chico podrido del infiernoHe's a rotten boy from hell

Mi hombre no me trata bienMy man don't treat me good
Se come toda mi comidaHe eats up all my food
Y me deja un desastreAnd he leaves me such a mess
Dicen que estoy maldita, pero soy bendecidaThey say I'm cursed, but I am blessed

Porque me ama, me amaCause he loves me, he loves me
Realmente, realmente me amaHe really, really loves me
Y sus ojos son más azulesAnd his eyes are bluer
Que el cielo más azul sobre la ciudadThan the bluest sky above the city
¿No estás de acuerdo? Qué lástimaYou don't agree? Well, what a pity
Me ama, sí, lo haceHe loves me, yes, he does

Mi hombre no me trata dulceMy man don't treat me sweet
Caminando por las calles vacíasHe walks the empty street
Y bebe, fuma y juraAnd he drinks and smokes and swears
Y dicen que no le importaAnd they say he doesn't care

Mi hombre, rompe mi corazónMy man, he breaks my heart
Me destroza por completoHe tears me all apart
Y me deja un desastreAnd he leaves me such a mess
Dicen que estoy maldita, pero soy bendecidaThey say I'm cursed, but I am blessed

Porque me ama, me amaCause he loves me, he loves me
Realmente, realmente me amaHe really, really loves me
Y sus ojos son más azulesAnd his eyes are bluer
Que el cielo más azul sobre la ciudadThan the bluest sky above the city
¿No estás de acuerdo? Qué lástimaYou don't agree? Well, what a pity
Me ama, sí, lo haceHe loves me, yes, he does

Oh, mi hombre, lo amo tantoOh, my man, I love him so
Nunca lo sabráHe'll never know
Toda mi vida es solo un recambioAll my life is just a spare
Pero no me importaBut I don't care
Cuando me abrazaWhen he takes me in his arms
El mundo es brillanteThe world is bright
Está bienAlright

¿Cuál es la diferencia si digoWhat's the difference if I say
Que me iré?I'll go away
Cuando sé que volveréWhen I know I'll come back on
De rodillas algún díaMy knees someday?
Porque sea lo que sea mi hombreFor whatever my man is
Soy suyaI'm his
Para siempre másForevermore