The Virgin Queen

La Reina Virgen

The Virgin Queen

Los hombres que dispararían a susMen who would shoot their
Caballos son losHorses are the
Mismos hombres queSame men who would
Quisieran besar tu manoLike to kiss your hand

[Te encanta la espera, en los salones de baile[You love the wait, in the ballrooms
Y los dormitorios, y los, y los...]And the bedrooms, and the, and the...]

Los hombres que disparan a susMen who shoot their
Caballos son losHorses are the
Mismos hombres queSame men who will
Dibujarán y dispararán a nuestro amigoDraw and shoot our friend

[Sálvalo de la quimio, esposo de la quimio][Save him from chemo, husband from chemo]

La reina virgen...The virgin queen...

Madre decapitadaHeadless mother
Padre sin corazónHeartless father
Fantasmas de hombres sí del pasado y futuroGhosts of yes men past and future
En el dormitorio coserásIn the bedroom you will suture
Esa heridaUp that hole
De donde vienen los bebésWhere babies come from
Inglaterra, oh, inglaterraEngland, oh, england
Nunca me abandonesNever forsake me
¿No me llevarás a tener y sostener?Won't you take me to have and to hold
Puedo ser una mujer cruel y groseraI may be a cruel, crude woman
Pero a lo lejos escucho a Shakespeare murmurarBut in the distance I hear Shakespeare mumbling

Ya sea más noble en la mente sufrirWhether 'tis nobler in the mind to suffer
Los golpes y flechas de la fortuna escandalosaThe slings and arrows of outrageous fortune
O tomar armas contra el mar de problemas...Or to take arms against the sea of troubles...

Inglaterra, Inglaterra, nunca me abandonesEngland, England, never forsake me
¿No me llevarás a tener y sostener?Won't you take me to have and to hold
Puedo escuchar la voz elevándoseI can hear the voice rising up

La reina virgen...The virgin queen...

Al finalIn the end
Intentan gobernarThey try to rule
Lo mejor que puedenAs best they can
Pero la corona se enfríaBut the crown gets cold
Y la mente envejeceAnd mind gets old
Y todo el oroAnd all the gold
Recuperar mi alma está en lugares desconocidosGetting back my soul is in places unknown to be

Al finalIn the end
Es solo una camaIs just a bed
Y las cosas que hemos hechoAnd the things we have made
Han comenzado a desvanecerseHave begun to fade
En las costas lejanas nuevas voces se alzan...On the distant shores new voices are rising...

La reina virgen...The virgin queen...